Va rog imi trebuie maine .Trebuie sa traduc lectia din Franceza in Romana .A ' l' ecole , comme a l' encole!..................
- Avez - vous entendu la nouvelle? Nous avons un nouveau prof de francais a la place de Madame Lecoq qui est malade ...Vite , entrons en classe......
Le professeur: Bonjour , mes enfants , je remplace votre professeur de francais, qui est malade ......Je me presente : je m' appelle Sylvia Martin.Maintenant , je vais faire l' appel.....pour bien vous connatre ......C' est bon , il n'y a pas d' absents.Voyons maintenant ce que vous savez ....Qui veut repondre le premier? Toi , Jean - Luc ? Tres bien? Passe au tableau, je te prie ..........................Lis d' abord la leçon.
Jean - Luc : C' est un poeme .... Je lis mal les vers , mais je les sais par coeur ......Voila !
Le professeur : Hum ! en effet , on voit que tu connais ta leçon mais tu prononces comme un Mohican ....Tu dois faire encore beaucoup d ' exercices .Qui lit mieux que Jean - Luc ? Toi , Francine , tu as levè le doigt ( Francine lit le texte.) Bien ! Bravo ! Ta lecture est expressive , tu prononces parfaitement.Et toi , la - bas , tu t' appelles comment? Maurice ? Eh
bien , Maurice , tu n' as cesse de chuchoter a l ' oreille de ta voisine..De quoi parles-tu ? Que lui dis - tu de si interessant ....ah! monsieur se tait maintenant , il est tout rouge...
Passe donc au tableau , Maurice , et ecris le texte du poeme au lieu de bavarder comme une pie ......Comment ? Tu ne sais pas l' ecrire? Eh bien , je vais te le dicter .( Madame Martin dicte le texte , Maurice ecrit.)
Oh ! mon Dieu , mais ton orthographe est deplorable! Tu dois faire encore beucoup d' exercices...Je vais t ' interroger a chaque leçon!
En classe , le silence s ' est fait .Personne ne souffle On encoute attentivement.C' est vrai qu'elle explique bien , Madame Martin ...mais comme elle est severe ..Pas moyen de rigoler avec elle..Et pourtant.....
Le professeur : Maintenant, avant de nous separer , je vais vous raconter une bonne blague ....car j' adore les blagues , moi ....j' adore rigoler ....mais chaque chose en son temps! VA ROG IMI TREBUIE MAINE LA SCOALA.....DAU COROANA.....!!!""'"
Răspunsuri la întrebare
-Ati auzit noutatea ? Avem o noua profa de franceza in locul doamnei Lecoq care e bolnava.. Repede, sa intram in clasa…
Profesoara : Buna ziua, copii, o inlocuiesc pe profesoara voastra de franceza care este bolnava…
Ma prezint : ma numesc Sylvia Martin. Acum, voi face prezenta, ca sa va cunosc mai bine...E bine, nu sânt absenti. SA vedem acum ceea ce stiti (ce ati invatat)….Cine vrea sa raspunda primul ? Tu, Jean-Luc ? Foarte bine ! Vino la table, te rog...Citeste mai intâi lectia.
Jean - Luc : Este un poem… Nu citesc bine, dar il stiu pe dinafara.Iata !
Profesoara : Hm ! Intr-adevar, se vede ca stii lectia, dar citesti ca un mohican….trebuie sa faci multe exercitii.Cine citeste mai bine ca Jean-Luc?Tu, Francine, tu ai ridicat degetul.( Francine citeste lectia).Bine!Bravo ! Cititul tau este expresiv, pronunti perfect.Si tu, de-acolo, cum te numesti?Ei bine, Maurice, tu nu ai de ce sa soptesti la urechea vecinei tale.Despre ce vorbesti?Ce ii spui tu atât de interesant...ah, domnul tace acuma… si s-a inrosit...Vino, deci la tabla, Maurice, si scrie textul poemului, in loc sa palavragesti ca o cotofana...Cum?Nu stii sa-l scrii?Ei bine, am sa ti-l dictez.(Doamna Martin dicteaza textul, Maurice scrie)Oh, doamne, dar ortografia ta este deplorabila!Trebuie sa faci inca multe exercitii...Am sa te intreb la fiecare lectie !
In clasa se facu liniste. Nimeni nu respira.Ascultam cu atentie.E adevarat ca explica bine, doamna Martin… dar cât este de severa...Nici o sansa sa glumim cu ea.Si totusi…
Profesoara : Acun, inainte de a ne desparti, va voi povesti o gluma...caci ador glumele, eu..Imi place sa râd...dar fiecare lucru la timpul lui !