Va rog în romana Frosty the Snowman. Îl găsiți în engleză pe YouTube. Cu versuri. Va rog în romana.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Frosty omul de zăpadă a fost un suflet fericit
Cu o pipă și un nas mare
Și doi ochi făcuți din cărbune
Frosty omul de zăpadă este o poveste de basm, spun ei
El era făcut din zăpadă
Dar copii știau cum a înviat într-o zi
Trebuia să fie niște magie în acea veche pălărie de mătase pe care au găsit-o
Atunci când au pus-o pe capul lui
El a început să danseze prin jur
Frosty omul de zăpadă era cât de poate de viu(poți să mai modifici tu aici traducerea dacă vrei)
Și copii spuneau că el putea râde și să se joace
La fel cum poți tu și eu
Frosty omul de zăpadă știa faptul că zăpada era fierbinte în acea zi
Deci a spus să fugim și să ne distrăm înainte de a mă topi
Jos în sat cu o coadă de mătură în mână
Fugea peste tot
Spunânând,, prindeți-mă dacă puteți''
El i-a dus pe străzile orășului
Chiar la polițistul care controla traficul
Și s-a oprit un moment când l-a auzit că a strigat,, Stop''
Frosty omul de zăpadă
A trebuit să se grăbească
Dar și-a luat la revedere spunând,,Nu plângeți.
Mă voi întoarce într-o zi''
Sper să te ajute această traducere, am stat ceva timp la ea. A fost destul de greu pentru că a trebuit să adaptez în limba română.Dacă o traducere ți se pare ciudată poți să o modifici tu, cred că se înțelege. Poți să-mi dai o inimioară și o coroană(când vei putea)?Mulțumesc anticipat! La mulți ani! Toate cele bune!