Va rog ma ajutati cu o compunere "Viata la ferma" in franceza si apoi tradusa in romana? Multumesc!
Răspunsuri la întrebare
Je me suis enfui ici, au milieu de la campagne
gains de santé
Je sens le romarin, j'écoute les oiseaux
ah ... quelle paix il y a
Comme c'est calme au milieu de la campagne
Je rôtis une châtaigne
balade mal habillée, je ne mange que du naturel
Ah ... et à cinq heures il y a du thé.
Aujourd'hui, je regarde le héron royal,
demain je prends une photo du sanglier,
après-demain j'entends le bruit du vent,
oui ok je suis si heureux, cependant ...
tuer qui se plaint de la vie ici à la campagne,
tuer cette vie dans cette vallée
tuer qui se plaint de toute «contemplation,
au milieu de la campagne, vous pouvez entrer dans la dépression!
Et je suis toujours là au milieu de la campagne,
Je réarrange un châtaignier,
Je réutilise le romarin, réécoute les oiseaux,
Je m'illumine énormément et eh bien, oui, mais après ça?!
Et regardez le héron royal,
et prendre la photo du sanglier
et écoutez le souffle du vent,
un peu moins heureux tous les jours car ...
chœur;
tuer qui se plaint de la vie ici à la campagne,
tuer cette vie dans cette vallée
tuer cette plainte que je ne peux pas continuer,
au milieu de la campagne, je blasphème tous les saints!
Je veux une télé,
je veux un magnétoscope,
Je veux faire du shopping, discuter avec des chauffeurs de taxi,
et le soir au cinéma, avec pop-corn et glace!
Et assez de romarin, baise les oiseaux,
Je me fiche du sanglier, trop de vent me fait mal,
Je veux aller à chaque fête, faire de la gymnastique dans le gymnase,
remorquer les commandes, me bourrer de tablettes!
traducere:
Am fugit aici, în mijlocul țării câștiguri de sănătate
Miroase rozmarinul, ascult păsările
ah ... ce pace există
Cât de liniștit în mijlocul țării
Am fript un castan
plimbare prost îmbrăcată, mănânc doar natural
Ah ... și la cinci este ceai.
Astăzi mă uit la moșul regal,
maine fac o poza cu mistretul,
a doua zi maine aud sunetul vantului,
da bine, sunt atât de fericit, deși ...
ucide care se plânge de viață aici, în mediul rural,
ucide viața asta în această vale
ucide care se plânge de toată contemplația,
în mijlocul țării poți intra în depresie!
Și sunt încă aici în mijlocul țării,
Rearanjez un castan,
Reutilizez rozmarinul, ascult din nou păsările,
Aprind imens și oh bine, da, dar după aceea ?!
Și uitați-vă la moșul regal,
și faceți fotografia mistrețului
și ascultați respirația vântului,
puțin mai puțin fericit în fiecare zi pentru că ...
ucide care se plânge de viață aici, în mediul rural,
ucide viața asta în această vale
ucide acea plângere pe care nu o pot continua,
în mijlocul țării am hulit toți sfinții!
Vreau un televizor,
vreau un înregistrator video,
Vreau să merg la cumpărături, să vorbesc cu șoferii de taxi,
iar seara cinematograful, cu floricele și o înghețată!
Și destul de rozmarin, dracu ’păsările,
Nu-mi pasă de mistreț, mă doare prea mult vântul,
Vreau să merg la fiecare petrecere, să fac gimnastică la sală,
comenzile de remorcare, umple-mă cu tablete!