Question

Va rog mult ajutati-ma sa traduc rezumatul.Nu folositi translate va rog ca ami da numai greseli.

Povestea începe cu o sărbătoare ce are loc în lumea vrăjitorească. De mai mulți ani această lume a fost terorizată de un vrăjitor foarte rău, [Cap-de-Mort]. Cu o noapte înainte, pe 31 octombrie 1981, el descoperă refugiul secret în care se ascundea familia Potter, omorându-i pe Lily și James Potter. Totuși, când a încercat să-l omoare pe fiul lor, Harry Potter, vraja fatală Avada Kadabra pe care a produs-o s-a întors asupra lui. Corpul lui Cap-de-Mort a fost distrus, dar spiritul său supraviețuiește, el fiind nici mort, nici viu. Singurul semn al vrăjii lui Cap-de-Mort este o cicatrice în forma de fulger pe fruntea lui Harry. Fiind singurul supraviețuitor al blestemului fatal, Harry este numit de către comunitatea vrăjitorească „băiatul care a supraviețuit”.

Pe 1 noiembrie, Hagrid, un 'semi-uriaș', îl duce pe Harry la singurele lui rude în viață, familia Dursley, alcătuită din unchiul Vernon, un bărbat înalt, mătăhălos, aproape fără gât, dar cu o mustață foarte bogată, mătușa Petunia, o femeie slabă cu un gât lung, care îl detesta pe Harry, și Dudley, fiul lor obez și răsfățat. Ei au încercat în van să stârpească abilitățile lui magice, să-i ascundă proveniența lui din lumea vrăjitorească și să-l pedepsească aspru după fiecare întâmplare mai ciudată.

Totuși, odată cu apropierea zilei în care împlinește 11 ani (31 iulie 1991), Harry are primul lui contact cu lumea magică, atunci când primește scrisori de la Hogwarts, Școala de Magie și Vrăjitorie, livrate de bufnițe. Totuși, unchiul lui le interceptează. De ziua lui, Hagrid, Păstrătorul Cheilor de la Hogwarts, apare și îi spune că este un vrăjitor și că este așteptat la școală. Fiecare volum prezintă un an din viața lui Harry, care se petrece în majoritatea timpului la Hogwarts. Acolo el învață să folosească magia și să producă poțiuni. Între timp, Cap-de-Mort revine pentru a doua oră și preia controlul asupra comunității vrăjitorești, iar Harry se va confrunta pentru ultima oară cu el.

Answer 1

However, with the close of his 11th birthday (July 31, 1991), Harry has his first contact with the magical world when he receives letters from Hogwarts School of Magic and Witchcraft,

Answer 2

The story begins with a feast that takes place in the witches world. For many years this world has been terrorised by a very evil sorcerer, [deadhead]. The night before, on October 31, 1981, he discovers the secret refuge in which the Potter family was hiding, killing Lily and James Potter. However, when he tried to kill their son, Harry Potter, the fatal spell of Avada Kadabra that he produced was turned on him. Voldemort's body was destroyed, but his spirit survives, he is neither dead nor alive. The only sign of Voldemort's spell is a lightning-shaped scar on Harry's forehead. As the only survivor of the fatal Curse, Harry is appointed by the sorcerer community 'the surviving boy.'

1 of November, Hagrid, a ' huge-half ',  taking Harry to his only surviving relatives, the Dursley family, made up of Uncle Vernon, a tall, silky man, almost without a throat, but with a very rich mustache, Aunt Petunia, a skinny woman with a long throat, who Detest Harry, and Dudley, their obese son and spoiled. They tried in vain to stick to his magical abilities, to conceal his provenance from the Sorcerer's world and punish him harshly after every strange.


However, with the proximity of the day of 11 years (31 July 1991), Harry has his first contact with the magical world, when he receives letters from Hogwarts, the School of Magic and witchcraft, delivered by the Owls. However, his uncle intercepts them. On his birthday, Hagrid, the keeper of the keys to Hogwarts, appears and tells him he is a sorcerer and is expected at school. Each volume presents a year of Harry's life, which is spent most of the time at Hogwarts. There he learns to use magic and produce potions. Meanwhile, Voldemort returns for the second hour and takes control of the witch community, and Harry will face the last time with him.