Question

Va rog mult ajutatima. Lis les textes ci-dessous. Traduis-les. Fais attention aux mots soulignes.
A. L'informatique individuelle a cunnu un grand developpement en France depuis 1995; Internet est present dans bien des maisons. Et il ne faut pas oublier que la France est le premier plays du monde en ce qui concerne la consommation drs servoces << en ligne>> : environ 30% des familles francaises font leurs courses par le Minitel!
Malgre cette evolution , les depenses des menages consacrees a l'ecrit ( achat de livres , de journaux et de magazines ) continuent d' occuper la premiere place.
Cependant , dans les activites practiques de loisirs , les medias audiovisuels ( regarder la tele , ecouter la radio ) occupent la premiere place.


B. Le cyberespace devient chaque jour plus riche de possibilites d'echange et d'information. Mais cette situation comporte de formidables dangers car les couts relativement bas des dispositifs informatiques dans les pays industrialises restent trop eleves pour la population des pays moins riches.Si on n'intervient pas de nouvelles barrieres vont separer les info-riches des info-pauvres.

Answer 1

A. Informatica individuala a cunoscut o mare dezvoltare in Franta din 1995; internetul este prezent in multe case. Nu trebuie sa uitam ca Franta este prima tara din lume in ceea ce priveste consumul de servicii de DRS <<online>> aproximativ 30 % dintre familiile frantuzesti fac cumparaturi pe Minitel !

Din nefericire aceasta evolutie, cheltuielile de uz caznic dedicate scrisului (achizitionarea de carti, ziare si reviste) continua sa ocupe locul I.
Cu toate acestea, in activitatile petrecute in timpul liber, mass-media audiovizuala (a privi la TV, a asculta la radio) ocupa primul loc.

B. Spatiul virtual devine din ce in ce mai bogat, de posibilitati de schimb si de informatii. Dar aceasta situatie prezinta pericole formidabile precum costul relativ scazut al dispozitivelor IT in tarile industriale raman prea mari pentru populatia din tarile mai putin bogate. Daca nu vom interveni noi bariere vor separa bogatii in informatii de cei saraci in informatii.