Question

Va rog mult ca cineva sa imi traduca dialogul din poza de mai sus.
Ofer coroniță.

Answer 1

Kelly: Bunico, mă duc la club cu Matt, deci nu trebuie să-mi prepari cina. Mă duce cu motocicleta lui.
Bunica: Motocicletă? Mai bine o întrebi pe mama ta dacă e în regulă. Cred că ar trebui s-o suni chiar acum.
Kelly: Oh, bunico, chiar trebuie? Am mai fost pe o motocicletă înainte. Nu-ţi face griji. Îmi pot purta singură de grijă.
Bunica: Nu sunt aşa sigură. Drumurile sunt mult mai aglomerate zilele astea.
Kelly: Nu trebuie să faci atât de mult tam-tam, bunico! Voi fi bine.
Bunica: Păi, asigură-te că nu răceşti.
Kelly: E ok. Mi-am luat geaca. Uite-l pe Matt.
Matt: Bună! Scuze de întârziere. M-am pierdut.
Kelly: E în ordine. Bunico, el e Matt.
Bunica: Bună! Ce bine, ai o cască pentru Kelly.
Kelly: Trebuie s-o port?
Matt: Aşa se pare.
Kelly: Arăt ca un Marţian?
Matt: Nu, arăţi bine. Mai bine ne-am pune patinele. Trebuie să fim acolo până la 9. Hai!
Bunica: S-aveţi o zi frumoasă. Şi aveţi grijă cum mergeţi!