Vă rog mult cine se pricepe la engleză să traducă corect primesc NOTĂ!!!Vă rog!!!!!. In ținutul munților falnici al manastirilor seculare,undeva pe la poalele muntelui Ceahlău se întinde o vale cu pășuni mănoase,oi multe și oameni gospodari. Pitoreasca vale a râului Bistrița,râul copilăriei lui Ion Creanga și a Lostriței lui Vasile Voiculescu. Te îmbie aici surâsul apei ,cerul brăzdat de nori grași, tradiții vechi,bunătatea și ospitalitatea localnicilor, oameni cu frică de Dumnezeu și credința puternic păstrată în suflet.In splendoarea aceasta am ajuns și noi in vara și am petrecut câteva zile de basm. Gazdă ne a fost Iustin,iubitor de munte și animale acesta ne a dus unde îi este lui mai drag,la stână din muntele Bușmeiului. Am pornit Intr o dimineață de august din satul nemțean Dreptul și ne a prins între o aventură demna de romanele Jull Vernne ,Intr o variantă moldovenească. Ne am luat desagii și curajoși am parcurs de la șoseaua principală până în vârful muntelui 18km.Cu miciopriri am ajuns Intr o poiană liniștită și parcă dornică să și cunoască oaspeții.Câtiva dulăi ne au lătrat muntenește,după care am devenit buni prieteni.Acolo gazdele ne au omenit cu câteva bucate tradiționale: pastramă afumată,balmoș și nelipsitele plăcinte poale în brâu,toate gătite sub tihnă cerului și sub ochii pofticioși ai musafirilor. Acolo am putut vedea de asemeni multe obiceiuri păstrate din vechime precum mulsul oilor sau prepararea brânzei dar și multe povesti frumoase despre întâlnirea câinilor cu sălbăticiunile.Aceste amintiri mi au rămas vii,sper că și peste ani și întotdeauna!NU RASPUNDE-TI ÎN BATJOCURĂ!!!!!!!!
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Bună!♧
Explicație:
Traducerea:
In the land of the towering mountains of the secular monasteries, somewhere at the foot of Mount Ceahlau lies a valley with mangrove pastures, sheep and many people. The picturesque valley of the Bistrița river, the river of Ion Creanga's childhood and Vasile Voiculescu's Lostrița. The smile of the water, the sky full of fat clouds, old traditions, the kindness and hospitality of the locals, people with the fear of God and the strong faith kept in your soul are inviting you here. Our host was Justin, a lover of mountains and animals, he took us to his dearest place, to the sheepfold on the mountain of Busmeiu. We set off in an August morning from the German village of Dreptul and we were caught in an adventure worthy of Jull Vernne's novels, In a Moldovan version. We took our sacks and bravely walked from the main road to the top of the mountain 18km. they treated us to some traditional dishes: smoked pastrami, balmoş and the indispensable lap pies in the waist, all cooked under the calm of the sky and under the lustful eyes of the guests. There I could also see many ancient customs such as milking sheep or making cheese but also many beautiful stories about meeting dogs with wildlife. These memories have remained alive to me, I hope over the years and always!
Succes!♧
salut! ^^
In the land of the towering mountains of the secular monasteries, somewhere at the foot of Mount Ceahlau lies a valley with mangrove pastures, sheep and many people. The picturesque valley of the Bistrița river, the river of children Ion Creanga and Vasile Voiculescu's Lostrița. The smile of the water, the sky full of fat clouds, old traditions, the kindness and hospitality of the locals, people with the fear of God and the faith strongly preserved in the soul. In this splendor we also arrived in the summer and spent a few fairy-tale days. Our host was Justin, a lover of mountains and animals he took us to his dearest place, to the sheepfold on Mount Bush. We set off in an August morning from the German village of Dreptul and we were caught in an adventure worthy of the novels Jull Vernne,, In a Moldovan version. We took our sacks and bravely walked from the main road to the top of the mountain 18km.We arrived in a quiet meadow and seemed eager to meet our guests.A few thugs barked at us in Muntenia, after which we became good friends. There the hosts treated us with a few traditional dishes: smoked pastrami, balmoş and the indispensable pie pies in the waist, all cooked under the calm of the sky and under the lustful eyes of the guests. There I could also see many habits preserved from antiquity such as milking sheep or making cheese, but also many beautiful stories about meeting dogs with wildlife.These memories have remained alive to me, I hope for years to come and always will!