Vă rog muult !! îmi puteți traduce și mie în engleza
1 Când a găsit coletul la ușă a înțeles că poștașul a făcut o greșeală pt ca credea ca nimeni nu îi va trimite vreodată ceva
2 În timp ce alerga pe strada o masina de pompieri a trecut pe lângă el și s a mirat sa vadă ca pompierii ajunseseră deja la coltul străzii pt ca au mers pe jos
3 Nu mi am cumpărat ghiozdan nou anul acesta încă pt ca puteam sa l folosesc pe cel de anul trecut care s a rupt acum 2 zile într o bătaie cu ghiozdane acasă la Maria , dar o sa cumpăr u ghiozdan frumos pt ca mama mi a promis anul trecut ca următorul ghiozdan va arata superb
4 N am știut de mi a spus lucrurile acelea urate dar bănuiesc ca tine la mine foarte mult și vrea sa fiu perfect
Răspunsuri la întrebare
1. When he found the parcel at the door he understood that the postman had made a mistake because he believed that no one would ever send him anything.
2. As he was running across the street, a fire brigade passed by him and he was surprised to see that the firefighters had already arrived at the corner of the street because they had walked. (Partea asta nu prea are logica.)
3. I haven`t bought a new schoolbag this year yet, because I could use the last year one which was torn into pieces two days ago in a bag fight at Maria`s place, but I am buying a new schoolbag because my mother promised me last year that the next bag would look great.
4. I did not know why he had told me those nasty things but I guess he cares about me a lot and he wants me to be perfect.
Succes!