va rog o traducere in franceza As vrea să schimb banii acestia ?Da domnule! Aici .N -am decât bancnote mari .Voiam si mărunțiș, dar nu face nimic !Care este cursul oficial al valutei. Este un dolar pentru sase franci .Mulțumesc domnule. A crescut valoarea valutei. Stiu,cresterea a fost spectaculoasă. Aveai si tu câteva cecuri.Poți să schimbi bani pentru călătoria pe care o so faci în Canada. Ai dreptate! Spune-mi cum pot să ajung la casa de schimb la care ai fost tu.Dar poți să te duci la bancă! Bine!Este chiar mai aproape de mine.
Răspunsuri la întrebare
- Oui, monsieur! C'est ici! Je
n'ai que des grandes banknotes.
- J'aurais voulu aussi de la
monnaie, mais c'est pas grave.
- Quel est le cours officiel
aujourd'hui?
- C'est six francs le dollar.
- Merci,
monsieur!
- La valeur du dollar a monté.
- Je sais,
la montée est spectaculaire.
- Tu a aussi quelques chèques. Tu
pourrais les changer pour ton voyage au Canada.
- Tu as raison!
Dis-moi comment on arrive à ce bureau d'échange où tu as été!
-
Mais tu pourrais aller à la banque!
- T'as raison! ( sau bien!
) C'est même plus près de chez moi!
Nu este echivalent in franceza pentru cuvântul valuta. Se foloseste monnaie forte, sau devise! Cum nu vad daca trebuia folosita una sau cealalta, am folosit doar " le cours du dollar", pentru a fi sigura ca nu folosesc o expresie in mod gresit.