Engleza, întrebare adresată de Iulia200519, 9 ani în urmă

VA ROG Puteti sa traduceti acest text :A Liverpool ghost story                                 


mihaelamihai10: daca nu........scrii textul aici
Iulia200519: It was late in the evening of December 16th 1878.Doctor Charles Bluden,a well-known,Liverpool doctor-was stil in his surgery.
Iulia200519: At about 9 p.m. somebody knocked at the door.On the doorstep there was a boy of about his neck."Doctor" he cried Please come with me!My mother's ill!I think she's dying
Iulia200519: The doctor followed the boy to a street near the surgery.The boy stopped to a women on the ground.She was unconcious.The doctor looked at the women and then lifted a passing horse and cab.The doctor and boy pulled the woman into the cab.At the hospital the doctor treated the woman for pneumonia and luckily she recovered complety.
Iulia200519: Some weeks later th women thanked Doctor Bluden for saving her life.He smiled and said that the real person to thank was the women's son.My son?she said ,No not my son! and she started to cry.My son died from fever two years ago.
mihaelamihai10: mai bine lasa...........................................
mihaelamihai10: am prea multe notificari
Iulia200519: Doctor Bluden was amazed .The women continued,This is all I have to remember him by .She pointed a dark blue scarf from around her neck .It was his.I always wear it in winter.Doctor Bluden recognised it immediately.It was barefoot boy a scarf.
Iulia200519: Serios
Iulia200519: Prima oara spui ca mil traduci si eu scriu ca proasta tot textul so dupa spui ca nu mai il traduci

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de DenisutzaCaisutza
12
A fost târziu în seara zilei de 16 decembrie 1878. Doctorul Charles Bluden, un cunoscut doctor Liverpool, a fost stilist în operația sa.
La aproximativ 9 dimineața. cineva a bătut la ușă.În prag a fost un băiat de pe gâtul lui "Doctor" a strigat Vă rog să veniți cu mine Mamei mele bolnavă Cred că moare.Doctorul l-a urmărit pe băiat pe o stradă aproape de operație. Băiatul s-a oprit la o femeie pe pământ. Era neconștient. Doctorul s-a uitat la femei și apoi a ridicat un cal și un cabină de trecere. Doctorul și băiatul au tras-o pe femeie cabinetul. La spital, medicul ia tratat pe femeie pentru pneumonie și, din fericire, și-a revenit complet.
Câteva săptămâni mai târziu, femeile le-au mulțumit doctorului Bluden pentru că ia salvat viața. El a zâmbit și a spus că persoana adevărată a mulțumit a fost fiul femeii. Fiul meu, a spus: Nu fiul meu! și a început să plângă. Fiul meu a murit de febră acum doi ani.
Doctorul Bluden a fost uimit. Femeile au continuat, Asta e tot ce trebuie să-l amintească de el. A arătat o eșarfă albastru închis din jurul gâtului. Era al lui. Îl purtam mereu în iarna. Doctorul Bluden a recunoscut-o imediat.
Alte întrebări interesante