Question

VA ROG REPEDE ! as vrea si traducere daca puteți daca nu nu ok

Answer 1

3. Invata aceste versuri de Luc Béromont. Cauta in dictionar cuvintele necunoscute. Scrie aceste versuri din memorie.

Eu dau pentru Paris
Un pic de tutun gri.

Eu dau pentru Bruxelles
O bucata de sfoara.

Eu dau pentru Geneva
Un mana de boabe.

Eu dau pentru Tokio
Un ghidon de bicicleta.

Eu dau pentru Washington
T o n t a i n e* si pe urma t o n t o n**.

_________
* t o n t a i n e - nu l-am gasit in nici un dictionar nicaieri
** t o n t o n = unchi (asa se adreseaza nepotii unchiului lor ; T o n t o n Marin, T o n t o n Nae etc.)

Totusi am gasit o sursa care spune ca t o n t o n - t o n t a i n e este o onomatopee curenta in cantecele pentru adormit copiii sau ceva care serveste mai mult la obtinerea rimei.

Din acest punct de vedere, improvizez asa :

Eu dau pentru Washington
Un bilet de avion.