Question

Va rog să îmi scrieți o compunere in limba franceza despre România , daca se poate si traducerea textului. Am o profesoara extrem de rea si chiar vreau ca compunerea să fie bună. Mersi anticipat.

Answer 1

La Roumanie est un pays de l'Union européenne, situé au sud-est de l'Europe, à cheval sur les Carpates et le bas-Danube, riverain de la mer Noire et voisin de la Hongrie et de la Serbie à l'ouest, de l'Ukraine et de la République de Moldavie au nord et à l'est, et de la Bulgarie au sud. Par son histoire, la Roumanie appartient à la fois à l'Europe centrale(région transylvaine notamment), à l'Europe orientale (région moldave notamment) et aux Balkans (région valaque notamment). Roumanie et République de Moldavie, qui partagent les mêmes traditions populaires, culinaires etmusicales (à gauche, les vœux de nouvelle année sorcova veselă ), sont les seuls pays de langue romane en Europe centrale et de l'est, où prédominent les langues slaves.

Traducere: România este o țară a Uniunii Europene, situată la sud-est în Europa, între Carpați și Dunăre, cu Marea Neagră și vecină cu Ungaria și Serbia la vest, cu Republica Moldova și Ucraina la nord și est, iar cu Bulgaria la sud. Prin istoria sa România face parte atât din Europa Centrală (în special, Transilvania), în Europa de Est (regiunea Moldovei) și Balcani (regiunea valahilor). România și Moldova împărtășesc aceleași tradiții populare, culinare și muzicale, sunt singurele țări vorbitoare de limba română în Europa Centrală și de Est, predominând și limba slavă.