Question

Va rog sa imi traduceti acest text(dau punctaj maxim dar textul trebuie tradus corect )
Il y a livres utiles , d'autres indispensables , d'autres enfin recreatifs ou amusants- mais tous sont la pour enrichir notre esprit.
Dans une bibliotheque on reunit:
-des instruments de travail: dictionnaires , encyclopedies , grammaires , atlas etc.
- des livres utiles ( pour le metier que l'on pratique ou pratiqueea): manuels , traites etc.
- des livres instructifs et amusants : livres d'art et de litterature ( romans , poesies , pieces de theatre) selon les gouts.
Les oeuvres litteraires mettent en heros , personnages fictifs ou reels ( historiques ou contemporains) qui evoquent les qualites de l' homme et stimulent la reflexion . URGENT!!!! Imi trebuie maine.

Answer 1

Există carti utile, altele necesare, altele în cele din urmă recreative sau amuzante, -dar toate sunt acolo pentru a îmbogăţi sufletul(mintea) nostru.
Într-o bibliotecă intalnim:
-instrumente de lucru: dicţionare, enciclopedii, gramatici, atlase etc.
-carti utile (pentru meserie pe care o practicam sau se practica): manuale, tratate etc.
-carti instructive şi distractive: cărţi de artă şi literatură (romane, poezii, piese de teatru) în funcţie de gust. 
Opere literare pun  eroi, personaje fictive sau reale (istorice sau contemporane) care evoca calităţile omului şi stimuleaza reflexia.