Question

Va rog sa imi traduceti in romana...de la Le voyage de Caroline pana jos...

Answer 1

 Calatoria Carolinei

Caroline, catelul sau Yupi si pisica sa Pouf se duc la Tournelune, la verisoara Ursule. Coboara la gara Floarea Soarelui. Caroline se duce spre seful de gara pentru a-l intreba traseul.(drumul pana la destinatie).
- Va rog, domnule, cum ajung la Tournelune?
- Este departe! Cunosti drumul?
- Nu , nu il cunosc...
-Asteapta! Nepotul meu are sa te conduca!

  Din nefericire, nepotul sefului de gara se opeste la etang pentru o partida de pescuit. Caroline, Yupi si Pouf, decid sa-si continue drumul singuri, pentru ca soarele nu va intârzia sa mearga la culcare.

Asta-i buna! Caroline isi da seama ca nu mai merge pe strada, ci pe o potecuta pe care s-a indreptat fara a-si da seama. S-au ratacit. Drumul se pierde prin câmpii.( preerii)
 Caroline priveste in jur. Pe cine sa intrebe? Totul este pustiu. Ea nu vede decât doi arbori, aplecati unul catre celalalt, de parca isi soptesc ceva la ureche, leganându-se in vânt.