Engleza, întrebare adresată de AndraV, 9 ani în urmă

Va rog sa imi traduceti si mie acest text, din romana, in ENGLEZA:
Draga Cristina,
Acum ma aflu la un hotel din Hawaii. Hotelul este foarte frumos, iar oamenii sun ospitalieri si veseli. In fiecare seara, ma plimb pe plaja din fata hotelului. Ziua adun scoici si stau pe sezlong la soare, si ma bronzez. Atunci cand soarele arde, ma relaxez la umbra palmierilor. Aceasta vacanta este minunata!
                                                    Cu drag, Andra


SonikShot: Nu ai tradus prea bine. Asa este:
SonikShot: Dear Cristina,
SonikShot: Now I am in a hotel in Hawaii. The hotel is amazing, and the people are hospitable and happy. Every night, I go for a walk on the beach which is in front of the Hotel. During the day, I gather shells and I sit on the chair in the sun , getting tanned. When the sun burns me, I relax staying in the shadow of the palm trees. This holiday/vacation/trip is amazing!
SonikShot: Best wishes, Andra
SonikShot: Sper ca ti-am fost de ajutor. Asta nu e tradusa cu google translate :D . E tradusa integral de mine, 100% sigur de coerenta si corectitudinea ei
SonikShot: Sper ca ti-am fost de ajutor. Asta nu e tradusa cu google translate :D . E tradusa integral de mine, 100% sigur de coerenta si corectitudinea ei
AndraV: Multumesc mult!
AndraV: Multumesc mult!
SonikShot: Sper ca ti-am fost de ajutor. Asta nu e tradusa cu google translate :D . E tradusa integral de mine, 100% sigur de coerenta si corectitudinea ei.
AndraV: Multumesc mult!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Utilizator anonim
2
Dear Cristina,
Now I am at a hotel in Hawaii. The hotel is very nice and the people hospitable and cheerful sun. Every night, I walk on the beach in front of the hotel. Day gather shells and sitting on chair in the sun and get tanned. When the sun burns, relax under palm trees. This holiday is wonderful!

Utilizator anonim: da...din obisnuinta....
Utilizator anonim: am schimbat...in engleza
Alte întrebări interesante