Question

Va rog sa imi traduceti textul cat mai repede posibil!! Dau coroana si 30 de puncte!! VA rog!! E urgent!!

À la maison
Hop! Debout, Pierrette! Il est sept heures!
Il est sept heures? Mais c'est dimanche, aujourd'hui...

Oui, c'est dimanche, mais c' est aussi le 2 juin l'anniversaire de Paul. Nous devons lui acheter un beau cadeau. Une surprise. Allons depeche-toi, leve-toi, fais vite ta toilette et viens dejeuner... Nous avons rendez-vous avec les copains.
Voila, voila... Je me leve...Je me lave...Je me depeche, mais attends-moi pout le petit dejeuner... ne mange pas toute la confiture... et tous les biscuits ...

Devant la maison de Paul: au 20 rue, Victor Hugo
Oh! le joli jardin!
Mais bien garde! Regarde le gros chien noir!...
Oui! il est gros, mais doouux comme un mouton...Viens ici, mon joli...
Attention, Pierrette! Il est peut-etre mechant...
Mais non... viens ici, mon beau, mon mignon.. Lausse-nous entrer...
Bonjour, mes enfants, entrez! entrez donc
Bonjour, madame Dumas!
Sauves!... Ah! voici aussi les autres copains...

Bon anniversaire, Paul! Joyeux anniversaire, mon vieux...
Oh! que de paquets! Que vous etes gentils! Oh les beaux C.D...
Merci merci... Et un livre.. Zut! Un livre de geographie... Je prefere les B.D. Tant pis merci quand meme... Et ca? Un calendrier... Pour epprendre les mois de l'annee... Vous vous moquez de mo... Et ca, qu'est ce que c'est?
Attention! c'est fragile !
Mmm Quel beau gateau!
Et voila les bougies... Alons, souffle maintenant! Souffle fort!
Joyeux anniversaire!

Answer 1

Acasă
Hop! Sus Pierrette! Este ora 7 !
Este ora 7? Dar azi este duminică!..
Da, este duminică , dar este 2 iunie și e ziua lui Paul. Trebuie să îi cumparam un cadou frumos! O surpriza! Să mergem, grabeste-te, spala-te, aranjează-te și vino să iei masa.avem intalnire cu prietenii.
Uite, uite... Mă trezesc.. Mă spăl, . Mă grăbesc dar să mă aștepți puțin să iau micul dejun... nu mănânc toată dulceața... Și toți biscuiții...
În fața casei lui Paul, pe strada Victor Hugo, nr 20.
Oh, ce grădină frumoasă! Dar atenție! Uite ce câine mare și negru!Da e mare, dar dulce ca și o oaie.. vino aici frumosul meu! Atenție Pierrette! Este rău! Dar, nu... Vino aici frumosul meu, dragul meu! Lasa-ne să intrăm! Bună ziua copii mei, intrați, intrați deci! Bună ziua doamnă Dumas! Teferi!... Ah, uite și ceilalți prieteni!
La multi ani, Paul! să trăiești, bătrânul meu! Oh, ce multe pachete! Ce drăguți sunteți! Și ce frumoase CD-uri! Mulțumesc, mulțumesc! Și o carte. Hoo și o carte de geografie... Eu prefer BD.oricum mulțumesc! Dar aceasta? Un calendar... Pt a învăța lunile anului.. Vă bateți joc de mine? Și asta ce este? Atenție este fragil! Mmm ce bună prăjitură! Și uite lumânările! Acum suflă! Suflă cu putere! La multi ani!