Question

Va rog sa imi traduceti urmatorul text din franceza :Comment dites-vous?Voulez-vous repeter, s'il vous plait? je n'ai pas bien entendu.... OH! non , la vous vous trompez.n vous a mal renseigne.Je vous assure qu'ajourd'hui il n'a pas plus du tout... mais vous ne pouvez pas etre partout a la fois n'est-ce pas
A minuit,la voix radiophonique disaid:
-Bonsoir, mesdames,bonsoir,messieurs.Et se taisait
-Bonsoir,monsieur le magicien.Lui repondait ma mere.Dors bien.
-Pas de puces,pas de punaises,ajoutait mon frere
Bausse la voix , Tu bas le reveiller. Tu ne l'entends pas ronfler le pauvre?
C'etait vrai: la radio ronflait . je coupeias le courant

Answer 1

Ce spuneti? Vreti sa repetati, va rog? Nu am auzit bine....Oh! Nu, aici va inselati, nu ati fost bine informat. Va asigur ca astazi nu a plouat deloc....dar nu puteti fi peste tot in acelasi timp, nu-i asa?
 La miezul noptii vocea radiofonica zicea:
 -Buna seara, doamnelor, buna seara, domnilor.Si tacea.
 - Buna seara, domnule magician, raspundea mama. Dormi bine.
 - Fara purici, fara gândaci (pioneze), spunea fratele meu.
  -Coboara tonul; ai sa-l trezesti. N-ul auzi cum sforaie, saracul?
Era adevarat, radioul sforaia. Eu il scoteam din priza.



Photo avec punaise