Franceza, întrebare adresată de myreyaiulya, 9 ani în urmă


Va rog sa ma ajutati cu traducerea in FRANCEZA

Libertatea este pentru mine un concept complicat, sau cel putin asa o vad eu. Dupa mine, liberi suntem mereu, cu sau fara reguli si singurii care ne fura libertatea suntem tot noi, pentru ca nu stim sa avem o limita. Si totusi, "libertate" mai inseamna si sa-mi pot exprima un punct de vedere, fara a-mi pasa daca e gresit, corect, sau ce crede altul despre ce am zis(adica sa nu-mi fie frica de altii sau de mine in primul rand). Libertate mai inseamna si o excursie, in care plec departe de rutina zilnica. Libertatea este asa cum vreau eu sa o vad.Libertatea pentru mine insemna sa poti sa faci ce vrei,sa poti calatori oriunde iti doresti,sa nu fii dependent decat de propriile tale vointe.Libertatea este cel mai placut sentiment pe care il poti trai si simti.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Utilizator anonim
2

La liberté pour moi est un concept compliqué, ou tout au moins c’est comme ça que je la vois.A mon avis, nous sommes toujours libres avec ou sans des règles, les seuls qui nous volent la liberté sommes encore nous parce que nous ne savons avoir une limite. Et pourtant, « la liberté » signifie aussi que je puisse exprimer un point de vue sans m’en soucier s’il est erroné,correct, ou l’avis d’un autre sue ce que j’ai dit (c’est à dire de n’avoir pas peur des autres ou de moi-même tout d’abord.

La liberté signifie aussi une excursion dont je pars loin de la routine quotidienne.

La liberté est telle que je veux la voir. La liberté pour moi signifie de pouvoir faire ce que tu veux, voyager n’importe où tu souhaites, ne pas être dépendent  que de ta propre volonté.

La liberté est le plus agréable sentiment dont tu peux le vivre et sentir.


Utilizator anonim: La liberté pour moi signifie de pouvoir faire ce que tu veux ???? deci poți să furi, să ucizi în numele libertății??
myreyaiulya: Nu m-am gandit la varianta ta.Multumesc
Alte întrebări interesante