Question

Va rog sa ma ajutati sa traduc acest text:
Man:Excuse me.I'm loking for Albert Dock.
Spike:It's over there.I'm going there myself.
Man:Oh,really?Do you work there?
Spike:Yes.I'm  working on a project.We're helping to make a youth centre.
Later
Mick::Good afternoon,Spike!
Spike:That's not fair!I'm only a few minutes late.
Mick:Ok.This is the routine,everybody.We usually work from nine o'clock-or in Spike's case nine fifteen to there thirty but today we're only working until three.
Spike:Good!

Answer 1

Barbatul: Scuzati-ma,ma uit dupa Albert
Spike:E chiar aici,eu lucrez aici.
serios? lucrezi aici?
da.Lucrez la un proiect.Noi ajutam sa facem un centru tanar
mai tarziu....
Mick:buna ziua,spike
asta nu e corect! Am intarziat doar cateva minute
mick: ok Asta e rutina,toata lumea.Noi de obicei lucram de la 9 ori in cazul lui skpike 9:15 la si 30 dar astazi noi lucram pana la 3.
Spike: Bine!

Answer 2

bărbat: scuză-mă, îl caut pe Albert Dock.
spike: este acolo. mă voi duce singur.
bărbat: serios? lucrezi aici?
spike: da, lucrez la un proiect. noi contribuim la facerea unui youth center. ( nu am știut să traduc, dar cred că e sinonim pentru orfelinat).
mai tărziu
mick: bună seara, spike!
spike: nu e  corect! am întârziat doar câteva minute!
mick: ok. aceasta este rutina, toată lumea. noi lucrăm de obicei de la ora nouă sau în cazul lui Spike de la nouă și un sfert la nouă și jumătate dar astăzi lucrăm doar până la trei.
încă ceva: ești clasa a șasea și ai SnapShot la engleză, nu? :)