Question

Va rog sa ma ajutati sa traduc propozitiile corect in engleza :

Casa aresese pana la temeli inainte ca pompierii sa o soseasca.
Intunirea tocmai incepuse cand am intrat.
In Ianuarie am obtinut rezultate mai bune decat se asteptase profesorul.
Cand m-am intors in parcare am constatat ca masina mea disparuse .
Nimeni nu stia ca el se sinucisese cu 2 aptamani inainte .
Profesorul s-a imbolnavit de o boala tropicala abia ce sa intors din Africa.
Marta nu a venit la petrecere pentru ca baieteii ei racise.
Datorita lui Albert imi era asa de foame ca am mancat florile pana sa vina chelnerul.
Nu-i de mirare ca nu am recunoscut-o pe Carror , isi vopsise parul.

Multumesc anticipat !

Answer 1

The house burned to the ground before the firemen arrived.
The meeting just began before I entered.
In january I obtain better grades than the teacher has expected.
When I came back to the parking, I realised that my car was gone.
Nobody knew he commited suicide 2 weeks ago.
The teacher suffered from a tropical illness, he just returned from Africa.
Marta didnt came to the party because her boys were sick.
Because of Albert I was so hungry that  I ate the flowers until the waiters came.
No wonder I didnt recognised Carror, she dyied her hair.

Answer 2

The house had risen to the ground before the firefighters arrived.
The encounter just started when we entered.
In January, we got better results than the professor expected.
When I returned to the parking lot, I found my car disappeared.
No one knew he was committing suicide two weeks earlier
The professor has suffered from a tropical illness just back from Africa.
Martha did not come to the party because her boys were cold
Thanks to Albert, I was so hungry that I ate the flowers until the waiter came in.
No wonder I did not recognize Carr's dyeing his hair