Question

Va rog sa ma ajutati si pe mine cu tema la franceza ca nu ma pricep deloc si o am pana vineri va rog frumos.
Atata tot la ex 2 ne-a spus doar sa traducem expresiile scrise bolduit si sa facem cate o propozitie cu ele.

Answer 1

Răspuns:

1.

Faire une scène = a face scandal

E valabil pentru exemplul al 2-lea din tema ta.

Propoziția noastră:

      Hier, Jodie est rentrée très nerveuse et a fait une scène. = Ieri, Jodie s-a întors (= a revenit de undeva) foarte nervoasă şi a făcut scandal.

2.

Jouer la comédie = a se preface

E valabil pentru primul exemplu din tema ta.

Propoziția noastră:

        Elle joue toujours la comédie. = Ea se preface întotdeauna.

3.

Faire du cinéma = a juca în filme = a face film

Nu se potriveşte niciuna din cele 2 exemple ale tale.

Propoziția noastră:

         Sans doute, Jodie peut faire du cinéma. = Fără îndoială, Jodie poate juca în filme.

4.

Se donner en spectacle = a se da în spectacol

E valabil pentru exemplul al 2-lea din tema ta.

Propoziția noastră:

      Elle adorre se donner en spectacle. = Ei îi place să se dea în spectacol.

Explicatii:

Ți-am răspuns şi la întrebările temei de la Ex.2, ca să înțelegi mai bine ce vrea să zică...