va rog, sa mi traduca cineva textul asta in franceza, urgent!!
în prima excursie pe cont propriu conteaza cum decurge "lupta", negocierea pentru permisiunea parentala, stransul bugetului, planificarea excursiei.
totul incepe cu o discutie delicata cu parintii. cand sara, 18 ani, a discutat cu ai sai si le-a demonstrat cat de organizata si pregatita este, iar raspunsul lor a fost da.
pentru clement, 20 de ani, totul a fost mai usor, parintii sai dorindu-si din totdeauna ca el sa vada si altceva, ei nepermitandu-si acest lucru.
psihologul maryse vaillant constata ca prima excursie pe cont propriu este cea mai importanta invatand astfel sa te organizezi, sa te maturizezi, sa inveti sa traiesti pe cont propriu.
damian, 22 de ani, a fost dezamagit de prietenii sai, din cauza neasumarii responsabilitatilor pe care le primise fiecare de comun acord.
denis, 18 ani, pleaca in vacanta pentru prima oara, cu prietena sa. el nu si-a impachetat destule haine, si a fost obligat sa foloseasca pentru prima data masina de spalat. pe timpul excursiei, cei doi s-au cunoscut mai bine si au invatat foarte multe, avand intimitatea dorita.
prima excursie este foarte importanta in viata unui adolescent fiind initiatica catre viata autonoma care-i va folosi in viitor.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Lors du premier voyage seul, peu importe comment se passe le "combat", la négociation de l'autorisation parentale, le budget serré, la planification du voyage.
tout commence par une discussion délicate avec les parents. quand sara, 18 ans, a parlé à sa famille et leur a montré à quel point elle était organisée et préparée, et leur réponse a été oui.
pour clément, 20 ans, tout était plus facile, ses parents ont toujours voulu qu'il voie autre chose, mais ils ne l'ont pas permis.
la psychologue Maryse Vaillant précise que le premier voyage en solitaire est le plus important, apprendre ainsi à s'organiser, à mûrir, à apprendre à vivre seul.
Damian, 22 ans, a été déçu par ses amis, car il n'a pas assumé les responsabilités que chacun d'eux s'était accordées.
Denis, 18 ans, part pour la première fois en vacances, avec sa petite amie. il n'avait pas emporté assez de vêtements et il a été obligé d'utiliser la machine à laver pour la première fois. pendant le voyage, les deux ont appris à mieux se connaître et ont beaucoup appris, en ayant l'intimité souhaitée.
le premier voyage est très important dans la vie d'un adolescent, étant l'initiation à la vie autonome qui lui sera bénéfique dans le futur.
Explicație:
Sper că te-am ajutat.