Question

Vă rog să-mi traduceţi acest text :

Eu şi cu prieten meu cel mai bun am plecat la magazin.
-Bună ziua , doamnă vânzătoare!
-Bună ziua , copii!
-Vă rog sa-mi daţi un corn , am zis eu
-Poftim cornul.
-Mulţumesc.
-Ce doreşti , tu?
-Eu vreau un pachet de biscuiţi.
-Mai doriţi ceva?
-Nu. La revedere.
-La revedere.

Answer 1

Mon meilleur ami et moi sommes partis au magasin.
- Bonjour, madame! ( nu se zice dna vânzatoare, in fr)
- Bonjour, les enfants!
-Un croissant, s'il vous plaît! dis-je.
-Voila ton croissant!
-Merci!
-Qu'est-ce que tu voudrais, toi?
-Je voudrais un paquet de biscuits.
- Vous voudriez peut-être autre chose?
-Non, merci, ça sera tout!
-ça coûte 2 euros.
-Les voila!
-Merci, bonne soirée!
-Bonne soirée!

PS: l-am schimbat putin, la sfârsit, sa sune mai politicos, si ca sa platesc, totusi, cumparaturile.