Question

Vă rog să-mi traduceți în franceză și mie cât se poate de corect acest text:
”În timpul liber îmi place să joc fotbal , deoarece mă binedispune iar mișcarea mă întărește fizic și mental. Deseori, îmi petrec o parte din timpul liber jucându-mă la calculator și navigând pe internet. Am o pasiune aparte pentru calculatoare deoarece m-au atras de când eram mic copil.Pe lângă acestea, muzica mă face să mă simt mai bine , îmi alungă uneori stresul sau supărarea. În hobby-urile mele intră și ieșirile cu prietenii. Îmi place să merg distanțe mari cu bicicleta deoarece obțin mai multă rezistență și dau dovadă de ambiție în atingerea țelului propus.”

Mulțumesc anticipat!

Answer 1

Dans mon temps libre j'aime jouer le football parce que  ça me fait très heureux et le mouvement me fortifie physiquement et mentalement.Souvent, je passe une partie de mon temps libre  jouer sur l'ordinateur et surfer sur Internet.J'ai une passion particulière pour les ordinateurs depuis j'etais un enfant.En outre, la musique me fait me sentir mieux, il me rend le stress ou la colère.Dans mon temps libre entre aussi les reunions avec mes amis.J;aime aller distance de vélo pour obtenir et plus  d'ambition dans la réalisation de mes buts.