Engleza, întrebare adresată de astridsigrid, 9 ani în urmă

va rog sa scrieti traducerea in engleza la urmatoarului citatat
"nu ti pune fericirea in oameni , pentru ca acestia pleaca si odata cu plecarea lor va pleca si fericirea ta "


artur99: Eu aș zice că ar suna mai bine ca traducerea așa "Don't depend your happiness on people, as they'll leave, and your happiness'll leave along with them."

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de artur99
2
Eu aș zice că ar suna mai bine traducerea astfel:
"Don't depend your happiness on people, as they'll leave and your happiness'll leave along with them."
Alte întrebări interesante