Engleza, întrebare adresată de DAVIDVTM, 9 ani în urmă

VA ROG SA TRADUCETI COMPUNEREA IN ENGLEZA! :

Dumbrăveni este cea mai mare comună din județul Suceava, regiunea Moldova, România. Situată aproape de râul Siret și la 18 km vest (pe drumul spre Botoșani) de Cetatea municipiul Suceava.
Prima atestare scrisă se află în cartea lui M. Costachescu ,,Documentele moldovenești înaintea lui Ștefan cel Mare’’, care spunea: "… identific satul din 1430 Dvoriștea, unde au fost curțile lui Dumbravă cu Dumbrăvenii din județul Botoșani.El este în fața Mândreștilor peste Sirete. Era și în veacul al XIV-lea. Își are numele de la un Dumbravă."
"Legenda spune că în locul comunei Dumbrăveni era o pădure de stejari numită Dumbravă, în mijlocul căreia era un schit de călugari, numit Trestioare și mai în urmă Dumbrăvioara care era un pendinte de mănăstire Putna din Bucovina. Puținii locuitori ce s-au stabili în Dumbrăvioara pe lângă schit au fost numiți Dumbrăveni." 
                                       
                          DAR VA ROG SA NU FOLOSITI DICTIONARE ONLINE!!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de saleuri12
2
Dumbrăveni is the largest community in the county of Suceava , Moldavia region , Romania . Located near the River Siret and 18 km west ( on the way to Botosani ) Fortress Suceava. Is first written in the book of M. Costachescu ,, Moldovan documents before Stephen the Great ' , who said: " ... identify Dvořiště village in 1430 , where were his courts with Dumbrăvenii Grove County is in front Botoşani.El boasts over lace. It was in the fourteenth century. It takes its name from Grove . " " Legend has it that the place where the Dumbrăveni was a forest of oaks called Grove , in the middle of which was a monastery of monks , called reeds and behind Dumbrăvioara who was a pending monastery Putna in Bucovina. The few inhabitants who settled in Dumbrăvioara addition Dumbrăveni drafts were appointed . "
asta e
Alte întrebări interesante