Question

Vă rog să traduceți în franceză, fără Google Translate, am nevoie să fie totul corect si adjectivele acordate.

" Unul dintre personajele mele preferate este Elena din cartea "Misterioasa Societate Benedict" scrisă de Trenton Lee Steward, carte ce are ca temă misterul și aventura.

Elena este unul dintre tinerii ce voiau să îl oprească pe maleficul Dr. Bart din a fura comorile străvechi de pe o insulă din Oceanul Atlantic. Ea m-a impresionat deoarece era mereu activă, era inteligentă și inovativă, dar totodată și amabilă cu toți prietenii ei. Era distractivă și își arăta recunoștința pentru că putea să își petreacă timpul liber, atunci când nu avea școală, luptând pentru bine. Era întotdeauna onestă și sinceră, iar în situațiile tensionate era serioasă. Mereu găsea rezolvări pentru problemele ce apăreau, iar prietenii îi spuneau că este o persoană minunată. În ceea ce privește înfățișarea, Elena era o fată de talie medie, avea părul lung și blond, ochii albaștri și tenul deschis. Nasul îl avea mic iar fața de formă ovală. Buzele erau subțiri și sprâncenele vizibile. Era naturală și purta ochelari, dar întotdeauna folosea balsam de buze. Obrajii erau întotdeauna roșii. Întregul ei caracter o făcea să fie specială, ca fiecare om în parte.

Elena este unul dintre personajele ce îmi place deoarece a dovedit că indiferent de răul ce există în lume, întotdeauna poți face bine."

Dacă în limba franceză nu se poate traduce cuvânt cu cuvânt, se poate ajusta.
Am nevoie urgent!!!!​

Answer 1

"Un de mes personnages préférés est Julian dans le livre" Mysterious Benedictine Society "écrit par Trenton Lee Steward, un livre sur le mystère et l'aventure. Julian est l'un des jeunes hommes qui voulaient empêcher le diabolique Dr Bart de voler les anciens trésors d'une île de l'océan Atlantique. Il m'a impressionné parce qu'il était toujours actif, il était intelligent et innovant, mais aussi gentil avec tous ses amis. Il s'amusait et montrait sa gratitude de pouvoir passer son temps libre quand il n'était pas à l'école, à se battre pour de bon. Il était toujours honnête et honnête, et dans les situations tendues, il était sérieux. Il a toujours trouvé des solutions aux problèmes qui se posaient et ses amis lui ont dit qu'il était une personne merveilleuse. En termes d'apparence, Iulian était un garçon de taille moyenne, avec de longs cheveux blonds, des yeux bleus et une peau claire. Son nez était petit et son visage était ovale. Ses lèvres étaient fines et ses sourcils visibles. Il était naturel et portait des lunettes. Ses joues étaient toujours rouges. Son caractère tout entier le rendait spécial, comme tout homme. Iulian est l'un des personnages que j'aime parce qu'il a prouvé que peu importe à quel point le monde est mauvais, on peut toujours faire du bien. "

Am facut tot ce am putut!

Nici eu nu sunt prea strălucită la franceză în clasa a 6-a!