Question

Va rog sa traduceti textul de mai jos.

Pollution
Environmental pollution is the release of environmental contaminants, generally resulting from human activity.
Carbon monoxide, sulfur dioxide and nitrogen oxides produced by industry and motor vehicles are common air pollutants.
Arguably the principal source of air pollutants worldwide is motor vehicle emissions, although many other sources have been found to contribute to the ever growing problem.
Principal stationary pollution sources include chemical plants, coal-fired power plants, oil refineries, nuclear waste disposal activity, incinerators, large animal farms, PVC factories, metals production factories, plastics factories, and other heavy industry.
Pollutants can cause disease, including cancer, lupus, immune diseases, allergies, and asthma.
Adverse air quality can kill many organisms including humans.
Motor vehicle emissions are one of the leading causes of air pollution.
Principal stationary pollution sources include chemical plants, coal-fired power plants, oil refineries, petrochemical plants, nuclear waste disposal activity, incinerators, large livestock farms (dairy cows, pigs, poultry, etc.), PVC factories, metals production factories, plastics factories, and other heavy industry.
Some of the more common soil contaminants are chlorinated hydrocarbons (CFH), heavy metals (such as chromium, cadmium--found in rechargeable batteries, and lead -- found in lead paint, aviation fuel and still in some countries, gasoline), MTBE, zinc, arsenic and benzene.
Ordinary municipal landfills are the source of many chemical substances entering the soil environment (and often groundwater), emanating from the wide variety of refuse accepted, especially substances illegally discarded there, or from pre-1970 landfills that may have been subject to little control in the U.S. or EU.
Pollution can also be the consequence of a natural disaster.
For example, hurricanes often involve water contamination from sewage, and petrochemical spills from ruptured boats or automobiles.
Larger scale and environmental damage is not uncommon when coastal oil rigs or refineries are involved.
Some sources of pollution, such as nuclear power plants or oil tankers, can produce widespread and potentially hazardous releases when accidents occur.
Adverse air quality can kill many organisms including humans.
Ozone pollution can cause respiratory disease, cardiovascular disease, throat inflammation, chest pain, and congestion.
Water pollution causes approximately 14,000 deaths per day, mostly due to contamination of drinking water by untreated sewage in developing countries.
Oil spills can cause skin irritations and rashes.
Noise pollution induces hearing loss, high blood pressure, stress, and sleep disturbance.

Answer 1

Poluare
Poluarea mediului este eliberarea contaminanților de mediu, care rezultă, în general, din activitatea umană.
Monoxidul de carbon, dioxidul de sulf și oxizii de azot produs de industrie și de autovehicule sunt poluanți obișnuiți ai aerului.
Se poate spune că principala sursă de poluanți atmosferici la nivel mondial este emisiile de autovehicule, deși multe alte surse s-au dovedit a contribui la problema tot mai mare.
Principalele surse de poluare statice includ fabrici chimice, centrale electrice pe bază de cărbune, rafinării petrolului, activități de eliminare a deșeurilor nucleare, incineratoare, ferme mari de animale, fabrici din PVC, fabrici de producere a metalelor, fabrici de materiale plastice și alte industrii grele.
Poluanții pot provoca boli, inclusiv cancer, lupus, boli imune, alergii și astm.
Calitatea aerului negativ poate ucide multe organisme, inclusiv oameni.
Emisiile autovehiculelor reprezintă una dintre cauzele principale ale poluării aerului.
Printre sursele principale de poluare se numără instalațiile chimice, centralele electrice pe bază de cărbune, rafinăriile de petrol, instalațiile petrochimice, activitatea de eliminare a deșeurilor nucleare, incineratoarele, fermele de creștere a animalelor (vaci de lapte, porci, păsări de curte etc.), fabrici din PVC, fabrici de metale, fabrici și alte industrii grele.
Unele dintre cele mai comune contaminanți ai solului sunt hidrocarburile clorurate (CFH), metalele grele (cum ar fi cromul, cadmiul - găsite în baterii reîncărcabile și plumbul - găsite în vopsele pe bază de plumb, carburant pentru aviație și încă în unele țări, benzină) , zinc, arsen și benzen.
Gropile de gunoi obișnuite sunt sursa multor substanțe chimice care pătrund în mediul solului (și adesea în apele subterane), provenind din larga varietate de deșeuri acceptate, în special substanțele eliminate ilegal acolo sau din depozitele de deșeuri anterioare anului 1970 care ar fi putut fi supuse puțin controlului SUA sau UE.
Poluarea poate fi, de asemenea, consecința unui dezastru natural.
De exemplu, uraganele implică adesea contaminarea apei din apele uzate și scurgerile de petrol provenite de la ambarcațiuni sau automobile rupte.
Scara mai mare și daunele aduse mediului nu sunt neobișnuite atunci când sunt implicate platforme petroliere de coastă sau rafinării.
Unele surse de poluare, cum ar fi centralele nucleare sau petrolierele, pot genera emisii răspândite și potențial periculoase atunci când apar accidente.
Calitatea aerului negativ poate ucide multe organisme, inclusiv oameni.
Poluarea cu ozon poate provoca boli respiratorii, boli cardiovasculare, inflamații ale gâtului, dureri toracice și congestie.
Poluarea apei provoacă aproximativ 14.000 de decese pe zi, în special datorită contaminării apei potabile cu canalizare netratată în țările în curs de dezvoltare.
Deversările de ulei pot cauza iritații ale pielii și erupții cutanate.
Poluarea acustică determină pierderea auzului, hipertensiunea arterială, stresul și tulburările de somn.