Question

va rog sa traduceti textul si va dau coroana si va dau 20 de puncte

Answer 1

P.de Géo:  -Gilbert, vrei sa ne citesti tema ta despre Touraine, te rog?
Gilbert:      -Desigur, doamna! Iata:"Touraine este o regiune frumoasa din Franta situata in sud-vestul bazinului parizian.Este cunoscuta pentru podisurile ei nu prea fertile, acoperita de paduri si de preerii, si de asemeni pentru vaile alu...alu..aluviale prospere...
P.de Géo: - Aluviale, Gilbert, adica produse de aluviuni,aluviunilor râurilor si ale Loarei. Unde ai cautat acest termen, Gilbert?
Gilbert: -In Larousse (dictionar, enciclopedie), doamna. Dar il pronunt cu dificultate. Sa continui? Bine! La Touraine este o regiune foarte frumoasa, si o consideram considerata "gradina Frantei".
P.de Géo: - O consideram? Cine?
Gilbert: - Nu stiu, doamna! Am gasit asa in dictionar!Asta este tot, doamna!
P. -Asta e tot?Dictionarul tau mi se pare suspect de incomplet(nestiutor).
Cine mai vrea sa adauge ceva temei laborioase a lui Gilbert?
Maurice:  -Rabelais a denumit la Touraine "gradina Frantei". La Touraine este renumita si pentru viile sale, dar si pentru orasele si castelele sale.
Astfel, orasul Tours este o cetate romana care l-a avut pe Sfântul Martin ca evec( titlu religios).De asemenea, este patria lui Balzac.Si Chinon, in plus, unde Jeanne D'Arc l-a intâlnit pe Charles VII,si Amboise, cu castelul sau, unde a murit Leonardo da Vinci, si in plus, trebuie vorbit despre...
P.de Deo:  - Oprestete, Maurice, tu nu esti un dictionar, ci o adevarata enciclopedie!Bravo!

Le travail de Gilbert est bien fait, mais pas trop approfondi! Le travail de Maurice est très bien fait, et plus laborieux.