Question

va rog traducerea in romana

Answer 1

                                        Feţele Franţei

                                                   Azi: Coasta de Azur


Tata: Deci, copii, ce preferati? albastrul? verdele? sau argintiul?
Michel: Argintiul, bineinteles!
Mama: Verdele? Albastrul? Nu stiu!
Sylvie: Oh! Tata! Albastrul! Dar despre ce e vorba? (=Dar ce vrea sa zica asta?)
Tata: Asta vrea sa spună ca in vacanţă nu mergem pe coasta d'Emeraude in Bretania, nici pe coasta de Argint pe malul Atlanticului, ci pe coasta de Azur, mai exact la Cannes. Va convine?
Michel si Sylvie: O, da, tata! Cannes e super! Ce de filme om mai vedea!
Tata: Usurel! Vara nu sunt festivaluri la Cannes. Dar se poate face baie, se pot face plimbari pe croazeta, se poate merge cu vaporul pe insulele Lerins... Coasta de Azur e un adevarat paradis pentru sportivi, pentru lenesi, dar si pentru amatorii de cultura...
Mama: Eu sunt incantata... Stii cat imi place marea, iar peisajele de pe Coasta de Azur sunt magnifice... Sa nu mai vorbim de vegetatie: palmieri, floarea-de-hartie, si alte plante exotice...
Michel: Si distractii de tot felul... spectacole, competitii, o multime de turisti din toate colturile lumii...
Tata: Distractii, de acord! Dar noi mergem sa vizitam si muzeele din Antibes, din Biot, din Saint-Paul si de la Nisa... Sa cunoastem operele lui Picasso, Fernand Leger si Chagall! Fara muzee - nicio coasta de Azur!
Sylvie: Bineinteles, tata, si muzeele... intre doua scăldări... si o cina la restaurant!