Franceza, întrebare adresată de babsescu, 8 ani în urmă

Vă rog traduceți în romana: Gilbert, veux-tu nous lire ton travail sur la Touraine, s'il te plaît ?
Certainement, Madame. Voilà.
La Touraine est une belle, région de la France, située au Sud-Ouest du bassin parisien. Elle est bien connue pour ses plateaux peu fertiles, couverts de forêts et de landes mais aussi pour ses prospères vallées...a....allu....allulluvales

Vă rog repede îmi trebuie repede, dau coroana, va rog

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de hadid
0
Gilbert, vrei sa ne citesti lucrarea ta despre Touraine, te rog?
Desigur, doamnă. Uitati.
Touraine este o regiune frumoasă a Franței, situata la sud-est de bazinul parizian. Este bine cunoscuta pentru podisurile sale slab fertile, acoperite cu păduri și mlastini, dar și pentru  vaile sale a... alu... aluvale prospere.

babsescu: Mulțumesc, mă mai poți ajuta, ca mai este puțin de tradus din text
hadid: ok
babsescu: Îți scriu aici ?
hadid: daca iti e mai usor, da
babsescu: Alluviales, Gilbert, c'est - à - dire produites par des alluvions, les alluvions des rivières et de la Loire...
babsescu: où est-tu allé chercher ce terme?
hadid: Aluvionare, Gilbert, adica produse de aluviuni, aluviunile raurilor si ale Loirei... unde ai cautat acest termen?
babsescu: Dans le Larousse, Madame....Mais je le prononce difficilement. Je continue? Bon. La Touraine est considérée comme une très belle région...on l'a nommée 《 le jardin de la France 》...
hadid: In Larousse, doamna... Dar eu il pronunt cu dificultate. Continui?Bine. Touraine este considerata o regiune foarte frumoasa... i se spune ,,gradina Frantei"...
Alte întrebări interesante