Question

Va rog traduceti lecția!​

Answer 1

Noii materialisti. Dormitorul lui Ross Regan este viata lui. Nu doar ca are propriul lui sistem audio, televizor si calculator, dar isi ia si propriul lui dus pentru a nu trebui sa stea la rand la baie. Justin Ford il viziteaza acasa.

Ross, in varsta de 16 ani, primeste o alocatie de 30 de lire pe luna de la parintii lui - destul pentru a cumpara doua CD-uri - si ca parte din intelegere, trebuie sa faca curatenie in camera. As vrea sa scap prin a nu face nimic, dar nu pot. Daca as avea o alocatie mai mare, as plati sa mi se curete camera o data pe luna. Daca Ross face alte treburi in casa, precum sa taie iarba in gradina si sa curete masina parintilor, primeste bani in plus de la parinti.

Conform unui studiu care a comparat atitudinea tinerilor din Marea Britanie cu a celor din alte noua tari, Ross este tipic adolescentilor britanici din ziua de azi. Rezultatele studiului arata ca sunt de multe ori mai materialisti decat cei din alte tari.

Multi adolescenti britanici considera ca o gramada de bunuri electronice in dormitoarele lor sunt mai mult o necesitate decat un lux. De exemplu, Ross are un Play Station de 150 de lire plin cu zece jocuri. Daca nu as avea televizorul si jocurile, as muri de plictiseala.

Lucy Isaacs, o alta eleva de 16 ani de la aceeasi scoala cu Ross nu se gandeste cand cheltuieste 80 de lire pe o pereche de blugi de designer sau 30 de lire ca sa isi tunda parul. Nu as merge la o petrecere daca nu as avea ceva nou de imbracat, ma imbrac doar de la designeri.

Studiul a aratat ca materialismul a avut un efect devastator asupra atitudinii adolescentilor britanici. Este mai important sa porti hainele potrivite si sa ai cele mai in voga lucruri decat sa ai o personalitate buna si sa faci fapte bune. Studiul a aratat ca baietii, de exemplu, se tem deseori ca vor fi luati peste picior de amicii lor daca recunosc ca fac munca voluntara, cum ar fi fapte de caritate.

In acelasi timp, unele scoli recunosc ca materialismul este cateodata legat de comportamentul obraznic si incearca sa gaseasca moduri prin care sa-i premieze pe elevi pentru atitudinea responsabila. Daca asta va avea succes ramane de vazut.