Question

Va rog traduceti-mi si acest text: The NUN'S PRIEST tells a didactic but humorous story about CHANTECLEER, the proud rooster, and RUSSEL, the sly fox. It is a beast fable, which is both instructive and entertaining (this is in accordance with Horace's well-known principle that literature should be pleasant and useful (''dulce si utila''). The NUN'S PRIEST is presented as a modest man, observing the rules of his calling with decency, without exaggerating.

Answer 1

Calugarul spune o poveste plină de umor , dar cu talc despre CHANTECLEER , cocoșul mândru , și RUSSEL , vulpoiul viclean . Aceasta este o fabulă cu animale , care este atât instructiva cat și distractiva ( acest lucru este în conformitate cu principiul binecunoscut Horace că literatura ar trebui să fie plăcută și utilă (dulce si utila). Calugarul este prezentat ca un om modest, ce respescta profesia/menirea cu decenta , fără a exagera .