Question

VA rog traduceti-mi si mie acest text ... DAU COROANA IN ROMANA TRADUS

Last summer Annabelle Jones and Claire Hippert, two 17-year-old English schoolgirls, decided to climb the Matterhorn, the famous snow-covered mountain in Switzerland. The Matterhorn is popular with mountain climbers because it is so difficult to climb.

The girls first got the idea for a climbing expedition a few years ago, when a well-known disabled climber, Norman Croucher, gave a talk at their school. Norman lost both his legs in a train accident, but he has climbed some of the world’s highest mountains on his artificial legs. “he inspired us”, said Claire.

Then the girls met a well-known mountaineer called Turbo Thomas and he became t5heir trainer. For the next two years he took them climbing in the Swiss Alps during the summer holidays and they trained very hard. “It wasn’t easy”, said Annabelle. “The weather was often a problem. Sometimes it was freezing cold and we didn’t want to get out of bed, but Turbo dragged us to the foot of the mountain and made us climb.” The girls kept going and finally they were ready to try the Matterhorn. They made a date for the last week of August and travelled to Zermatt. They started to climb but unfortunately the weather beat them. “ It rained every day so it was impossible to climb very far”, said Claire.


Are they disappointed? “Definitely not”, said Annabelle. “I know we didn’t get to the top, but we’ll be back next summer to try again! Climbing is our life.

Answer 1

Vara trecuta, Annabelle Jones si Claire Hippert, doua fete englezoaice in varsta de 17 ani, au decis sa se catere pe Matterhorn, faimosul munte acoperit de zapada, din Elvetia.
Matterhorn este popular datorita alpinistilor, deoarece este dificil sa te cateri.


Prima data, fetele au avut ideea de a avea aceasta expeditie de alpinism acum cativa ani, cand un alpinist invalid cunoscut, Norman Croucher, a tinut un discurs la scoala lor. Norman si-a pierdut ambele picioare intr-un accident cu trenul, insa acesta tot a excaladat unul dintre cei mai mare munti din lume, cu ajutorul picioarelor sale artificiale. 'Acesta ne-a inspirat', a spus Claire.


Mai tarziu, fetele au cunoscut un alpinist cunsocut pe nume Turbo Thomas, iar el a devenit antrenorul lor. in urmatorii doi ani, acesta le-a luat la alpinism in Alpii Elvetieni, pe perioada vacantei de vara, si le-a antrenat din greu. 'Nu a fost usor', a spus Annabelle. 'Vremea era adesea o problema. Cateodata inghetam de frig, si nu doream sa ne dam jos din pat, dar Turbo ne-a tarat de picioare pana la munte, si ne-a facut sa-l excaladam.'
Fetele au continuat sa se antreneze, si in final erau gata sa incerce Muntele Matterhorn. Ele au stabilit data in ultima saptamana din August, si au calatorit la Zermatt. Ele au inceput sa se catere, dar din pacate vremea nu era de partea lor.' A plouat in fiecare zi, deci a fost imposibil sa te cateri foarte departe', a spus Claire.

Sunt ele dezamagite? 'Desigur ca nu', a spus Annabelle. ' Stiu ca nu am ajuns pana la varf, dar ne vom intoarce vara urmatoare, si vom incerca din nou!' Alpinismul este viata noastra.

Answer 2

Vara trecută, Annabelle Jones și Claire Hippert, două eleve englezoaice în vârstă de 17 ani, au decis să urce în vârful muntelui Matterhorn, celebrul munte acoperit de zăpadă din Elveția. Matterhorn este cunoscut printre alpiniști ca fiind dificil de urcat.

Fetelor le-a venit pentru prima oară ideea să inițieze o expediție pe munte în urmă cu câțiva ani, când un binecunoscut alpinist cu handicap, Norman Croucher, le-a ținut un discurs la școală. Norman și-a pierdut ambele picioare într-un accident de tren, dar a reușit să escaladeze unii dintre cei mai înalți munți din lume cu ajutorul protezelor. "El a fost sursa noastră de inspirație", spune Claire.

Mai apoi, fetele au cunoscut un celebru alpinist numit Turbo Thomas, care le-a devenit instructor. În următorii doi ani, el le-a dus la cățărat în Alpii Elvețieni în timpul vacanțelor de vară și s-au pregătit din greu. "Nu a fost deloc ușor", spune Annabelle. "Vremea a fost adesea o problemă. Câteodată era un frig cumplit și nu voiam să ne dăm jos din pat, dar Turbo ne-a târât până la baza muntelui și ne-a făcut să urcăm versantul." Fetele au continuat și într-un final au fost gata să urce pe Matterhorn. Au stabilit data în ultima săptămână din August și au mers până la Zermatt. Au început ascensiunea, însă, din păcate, vremea le-a fost potrivnică. "A plouat în fiecare zi, așa că ne-a fost imposibil să urcăm", a spus Claire.

Sunt dezamăgite? "Cu siguranță nu", spune Annabelle. "Știu că nu am ajuns în vârf, însă ne vom întoarce la vară să încercăm din nou! Cățăratul este totul pentru noi."