Question

Va rog traduceti textul din imagine...dar fara Google translate...sa aiba si sens (cu tot cu citatele cu galben)

Answer 1

Un prieten, este o persoana pe care putem conta intotdeauna.
F.P.

Una dintre cele mai mari bucurii ale vietii este prietenia, iar una dintre cele mai mari bucurii ale prieteniei este faptul de a avea pe cineva caruia sa-i putem spune un secret.
A.M.

                   Un prieten, este ceva minunat

-Viata mea este monotona, spune vulpea...Dar daca tu ma imblânzesti, viata mea va fi iluminata (luminoasa). Te rog, imblânzeste-ma...
- Mi-ar place sa o fac, spune Micul Print, dar nu am prea mult timp. Ce trebuie facut?
- Trebuie sa ai rabdare, raspunse vulpea.
Astfel, Micul Print a imblânzit vulpea. si când ora plecarii sosi:
- Ah, spuse vulpea...As plânge...
- Este vina ta, tu ai dorit sa te imblânzesc.
-Desigur, raspunse vulpea.Multumita tie am descoperit fericirea. Iti voi spune un secret. Iata-l. Este foarte simplu: nu putem vedea bine decât cu inima. Esentialul este invizibil ochilor.
- Esentialul este invizibil ochilor, a repetat Micul Print, pentru a-si aduce aminte.
-Ttimpul pe care l-ai pierdut pentru trandafir face ca trandafirul sa devina atât de important.
- Timpul pe care l-am pierdut pentru trandafir...repeta Micul Print, ca sa isi aminteasca.
- Oamenii au uitat acest adevar, spuse vulpea. dar tu nu trebuie sa uiti. Tu devii responsabil pentru cel pe care l-ai imblânzit. Tu ai responsabilitati pentru trandafirul tau.
- Sunt responsabil de trandafirul meu..repeta Micul Print ca sa nu uite.
Si Micul Print se intoarse sa revada trandafirii de pe marginea drumului si le spuse:
- Voi nu semanati deloc cu trandafirul meu. Nimeni nu v-a imblanzit si nu are sa o faca niciodata. suteti cum era vulpea mea, asemanatoare cu alte sute de mii ca ea, in,sa eu am transformat-o in prietena mea si acum este unica in lume.