Question

Va rog traduceti textul la engleza.. Va rog frumos din inima

Answer 1

Un clasic al timpurilor noastre sau de un fir evazionist? Cu toate ca popularitatea sa este de neegalat, unii intelectuali demite Stăpânul Inelelor ca fantezie baietoasa, Andrew O'Hehir apără Tolkien "mit adevărat", ca o capodoperă modernă, și încearcă să descopere secretul succesului său. In ianuarie 1997, reporterul Susan Jeffreys de London Sunday Times a informat un coleg care J.R.R. fantezie epic Tolkiens Stăpânul Inelelor a fost votat cel mai mare cârlig al secolului 20 în sondaj a cititorilor realizat de Canalul Marii Britanii 4 și lanțul de magazinul virtual al Waterstone. Colegul ei a răspuns: "Ce? Are? Aoleu. Buna draga oh oh draga. "Atitudini în America sunt, fără îndoială, mai relaxat cu privire la acest tip de lucru. Nici una din clasele americane educate exprimate mult mai consternarea atunci când un sondaj 1999 de clienti americani on-line librarie Amazon.com a ales The Lord of the Rings ca cea mai mare carte nu numai al secolului, ci al mileniului. carte al lui Tolkien este atât de adânc înrădăcinată în cultura populară, la urma urmei, că mulți dintre academicieni și jurnaliști americani de azi, probabil, încă mai au acele-dog eared cartonate le-au citit cu aviditate în clasa a opta, cu halucinatorii arta lor la mijlocul anilor 1970 acoperă, ascuns undeva în pod. În plus, membrii ai intelectualității SUA se așteaptă pe deplin gusturile lor au ignorat, în cazul în care nu au luat în râs în mod deschis, de către publicul larg. Pentru unii intelectuali americani se pare plăcut, chiar și atinge, că atât de multe milioane de cititori vor devora fericit o lucrare la fel de complicat ca Lord of Rings mor. Oricare ar fi s-ar putea face din ea, este o lectură mai dificilă decât Pe aripile vântului mor (runner-up în sondajul Amazon), să nu mai vorbim de Harry Potter si Piatra Filosofala (locul al cincilea). Extrem de ambițios în domeniul de aplicare, Stăpânul inelelor ocupă o poziție incomodă în literatura secolului al 20-lea. Tolkien epic-reprezintă o provocare la pupa literatura modernă și apărătorii săi. (Tolkien pe criticii săi: "Unii dintre cei care au citit cartea, sau în orice caz, au analizat, s-au găsit-o plictisitor, absurd, sau de dispret, si nu am nici un motiv să se plângă, deoarece am opinii similare ale operelor lor, sau din tipurile de scris că în mod evident preferă ".) Totuși, Stăpânul Inelelor sa bucurat de masive și de durată popularitate, s-ar părea că lucrarea lui Tolkien furnizat ceva care lipsea printre inovațiile formale de ficțiune secolului 20, ceva pentru care cititorii au fost vorace. Dar ceea ce a fost, și de ce era important? Răspunsul la această întrebare în mod corespunzător ar avea nevoie, probabil, o carte, mai degrabă decât un articol.