Question

. Va rog.. urgent .Faites le récit humoristique d'un voyage plein de péripéties

Answer 1

                               Un voyage inoubliable

              Je me souviens avec un large sourire mon celebre voyage en France!
              Ma mie Helene m'a invite passer quelques jours de vacances d'hiver chez soi, a Paris.
             Dès le depart, ce voyage est devenu memorable: Prete de partir, j'etais deja dans la voiture pour aller a l'aeroport, je me souviens que le cadeau prepare de tout mon coeur pour Helene, est reste sur la table de la cuisine. Mon papa est de retour pour le recuperer, mais le cadeau, nulle part! C'est mon chien, Loulou, qui a aide papa pour le retrouver, parceque le cadeau etait tombe sous la table. 
            Arrivee a l'aeroport, le douanier a decide d'ouvrir mon bagage parceque lui semblait y voir quelque chose d'interdit, un couteau, peut-etre! Mais il s'est assez rapidement rendu compte que c'etait la montre-bracelet rouge que j'etais si fiere de l'offrir a Helene.
            Je suis montee dans l'avion juste le dernier instant. Et l'avion commence a rouller sur la piste. Et il roule, et il roule, on voyait deja les sapins; mon coeur est devenu petit, petit!  Mais l'avion a reussi se redresser et le vol s'est bien passe. 
            C'etait mon premier voyage a l'avion, et quel mesaventure! 
            Je n'oublierai jamais cet historique voyage!
            

                                      O calatorie de neuitat

              Imi amintesc cu un larg suras celebra mea calatorie in Franta!
              Prietena mea, Helene, m-a invitat sa petrec cateva zile din vacanta de iarna acasa la ea, la Paris.
              Chiar din momentul plecarii, aceasta calatorie a devenit memorabila: Gata de plecare, eram deja in masina sa plec spre aeroport, imi amintesc ca mi-a ramas pe masa din bucatarie, cadoul pregatit din tot sufletul meu, pentru Helene. Tata s-a intors sa-l recupereze, dar cadoul, nicaieri! Cainele meu, Loulou, l-a ajutat sa-l gaseasca, pentru ca era cazut sub masa.
           Ajunsa la aeroport, vamesul a hotarat sa-mi deschida bagajul pentru ca i se parea ca vazuse acolo ceva interzis, un cutit, poate! Dar si-a dat destul de repede seama ca era ceasul de mana cel rosu de care eu eram atat de mandra sa-l daruiesc Helenei.
            Am urcat in avion in ultimul moment. Si avionul incepe a rula pe pista. Si ruleaza, si ruleaza, se vedeau deja brazii; inima mea s-a facut mica, mica!  Dar avionul a reusit sa se redreseze si zborul a decurs bine.
          Era primul meu zbor cu avionul, si ce patanie (=intamplare neplacuta) !
          Nu voi uita niciodata acesta calatorie istorica si plina de peripetii!