Va roog
1. Complétez les phrases à votre gré pour exprimer un rapport de :
a) postériorité
L'hotesse de l'air a annoncé que ...
Les membres de l'équipage savaient que ....
Vos amis nous disent que ....
....... tu réussiras à lire ce roman dans deux jours .
....... vous accepteriez cette offre .
........ nous partagerons les frais de transport .
Răspunsuri la întrebare
Salut!
✰✰✰✰✰
1. Complétez les phrases à votre gré pour exprimer un rapport de postériorité.
Completați frazele după cum doriți pentru a exprima un raport de posterioritate.
L'hôtesse de l'air a annoncé que ..........................
Les membres de l'équipage savaient que .........
Vos amis nous disent que ......................................
....... tu réussiras à lire ce roman dans deux jours.
....... vous accepteriez cette offre.
....... nous partagerons les frais de transport.
✰✰✰✰✰
Rezolvarea exercițiului:
L’hôtesse de l’air a annoncé que l’avion décollerait.
Însoțitoarea de zbor a anunțat că avionul va decola.
Les membres de l’équipage savaient que les nuages empêcheraient l’atterrissage.
Membrii echipajului știau că norii vor împiedica aterizarea.
Vos amis disent que Gustave ira à la piscine avec eux ce soir.
Prietenii voștri spun că Gustave va merge la piscină cu ei în această seară.
Il est convaincu que tu réussiras à lire ce roman dans deux jours.
El este convins că tu vei reuși să citești acest roman în două zile.
Les partenaires étaient enchantés que vous accepteriez cette offre.
Partenerii erau încântați că voi veți accepta această ofertă.
Elle sera informée que nous partagerons les frais de transport.
Ea va fi informată că noi vom împărți cheltuielile de transport.
✰✰✰✰✰
Observații:
Concordanța timpurilor – exprimarea posteriorității: acțiunea din propoziția subordonată se petrece ulterior celei din propoziția principală.
Avem trei reguli principale:
1. Indicativ, timp prezent (propoziția principală) – indicativ, timp viitor (propoziția subordonată):
Je sais qu’ils viendront.
2. Indicativ – orice timp trecut (propoziția principală) – condițional prezent (propoziția subordonată):
Je savais qu'ils viendraient.
3. Indicativ, timp viitor (propoziția principală) - indicativ, timp viitor (propoziția subordonată):
Je saurai qu'ils viendront.