Question

Va rooog eu muult ati putea sa ma ajutati cu traducerea acestei glumitein germana??..Am nevoie URGENT!!
„Un om disperat se adreseaza unui alt om de pe strada:
-Nu va suparati, spuneti-mu va rog unde este fabrica de paine.
-Nu ma supar! Este langa fabrica de confectii(sau de haine).
-Si va mai rog sa imi spuneti unde este fabrica de confectii(haine).
-Langa fabrica de paine.
Omul nostru, nervos , intreaba:
-Bine dar fabrica de paine si cea de confectii(haine) unde le pot gasi?
-Una langa alta!”

Answer 1

Ein verzweifelter Mann wendet sich an einen anderen Mann auf der Straße: Sei nicht verärgert, sag ihm bitte, wo die Brotfabrik ist. Es ist neben der Bekleidungsfabrik (oder Kleidung) - Und bitte sagen Sie mir, wo sich die Bekleidungsfabrik (Kleidung) befindet - Neben der Brotfabrik Unser Mann, nervös, fragt: Nun, die Brotfabrik und die Bekleidungsfabrik (Kleidung) wo kann ich sie finden?