Question

Va rooog ! traduceti-mi si mie lectia Edinburgh din cartea snaphot , clasa a 8-a
Pentru cei care nu au cartea si ma pot ajuta , lectia este urmatoarea :


Edinburgh

I come from Belo Horizonte in Brazil. I'm studying English in Edinburgh and I've also got a part-time job as a waitress in a cafe near the spite of feeling a little homesick now and again.
It has a sense of history and the people are friendlier than Enghlish people , bat I sometimes find the Scottish accent quite difficult to understand. I try to travel round a bit at weekends. The scenery outside the city is beautiful and I love walking in the hills.





I'm in my last year at school. I've also got a part-time job as a shop assistant in a clothes shop on Princes Street in the centre of the city. As a place to shop for clothes , Edinburgh in pretty good . I like the shops in the Grass Markert , just below too. There are lots of discos and clubs with live music all over the city.







I moved to Edinburgh from Madrid five years ago. It's my home now and I really like it although the weather isn't always very good. It's an exciting city with wonderful art galleries , shops and restaurants. There summer during the Edinburgh Festival. Performers come from all over the world to take part in it.






I live on a housing estate in East Lothian just outside Edinburgh. I've got four younger brothers. My dad's unemployed . He used to work at the Leith Docks but there's no work there nowadays. However , my mum goes out to work and does a cleaning job. I'm in my last year at school. Most evenings I hang out on the estate. I'd like to move south to London.




Va rooooooog , ajutati-ma , imi trebuie pentru maine !

Answer 1

Vin din Belo Horizonte, în Brazilia. Studiez limba engleză in Edinburgh şi am o slujbă cu fracţiune de normă, de chelneriţă, într-o cafenea, in afară de faptul că simt dorul de casă din când in când. Ea are sentimene, şi oamenii sunt mai prietenoşi decât englezii dar uneori,gasesc accentul scoţian destul de greu de înţeles. Încercaţi să călătoriţi puţin in weekend. Peisajul din afara oraşului este destul de frumos, şi imi place să merg oe dealuri.

Sunt in ultimul an de şcoala şi am o slujbă cu fracţiune de normă ca asistent într-un magazin de îmbrăcăminte de pe Princess Street, in centrul oraşului. Ca un loc pentru a cumpăra haine Edinburgh, este destul de bun. Îmi plac magazinele din Grass Markert, chiar sub ele. Există o mulţime de discoteci si muzică live in tot oraşul.

M-am mutat la Edinburgh din Madrid, acum cinci ani. Acum este casa mea şi imi place foarte mult, deşi vremea nu este întotdeauna foarte bună. Este un oraş interesant, cu galerii de artă minunate magazine si restaurante.Vara,in timpul festivalului de la Edinburgh, artişti, interpreţi sau executanţi, vin din intreaga lume pentru a lua parte la ea.

Locuiesc într-o casă din estul Lothian, chiar lângă Edinburgh. Am patru fraţi mai mici. Tatăl meu este şomer. A lucrat la Dokcs-ul Leith dar acum nu mai are nici o lucrare.Cu toate acestea mama mea merge la munca,si face o activitate de curăţenie. Sunt in ultimul an la şcoală. Cele mai multe serate le petrec pe teren. Aş vrea să mă mut la sud, spre Londra.

Sper că te-am ajutat! ｡^‿^｡