Va rooooooggggg!!!!!Urgent!!!!Coroana+98 puncte!!!Traduceti textul urmator
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Explicație:
Rinocerii
Rinoceri misteriosi, veniti de nu se stie unde, nu se stie cati, nu se stie cum, nu se stie de ce...
JEAN: O, un rinocer! (Zgomotele produse de animal se indeparteaza).
OSPATARITA: O, un rinocer!
PATRONUL: scotand capul pe geamul cafenelei: Ce se intampla?
OSPATARITA, patronului: Un rinocer!
PATRONUL, de la fereastra sa: Visezi (⇔ varianta politicoasa: visati)! O! Doamne! ( Urmareste cu privirea cursa animalului).
Lumea, in picioare, in fața cafenelei urmareste cu privirea animalul, in afara de BERENGER, apatic.
BERENGER lui Jean: Mi se pare , da, era un rinocer! Face praf...
Cateva minute mai tarziu... Se aude galopul rapid , zgomotul copitelor unui rinocer venind in sens invers...
OSPATARITA: O, un rinocer! (Ii cade platoul , paharele se sparg)
PATRONUL, iesind din cafenea: Ce e asta?
OSPATARITA: Un rinocer in mare viteza pe trotuarul din fațǎ!
PATRONUL: Asta nu e un motiv pentru a sparge paharele.
JEAN: Se indreapta direct in fața sa...
BACANUL: Tocmai a trecut mai devreme..
JEAN: Nu era acelasi!
BACANUL: O, ba da, e acelasi!
JEAN: Nu, ǎsta nu era acelasi rinocer. Cel de mai devreme avea doua coarne pe nas, era un rinocer din Asia: acesta nu avea decat unul, era un rinocer din Africa... Orasul e plin de rinoceri ... De unde vin ei? Ce vor? (=Ce-or vrea de la noi?)
Dupǎ Eugène IONESCO , "Rinocerii"