Question

vaa roog din suflet ajutati.ma ... traduce-ti-mi si mie acest text in romana

Answer 1

Antoine : Ei ! scularea, lenesilor ! Soarele a rasarit deja de mult !
Claire : Ce ? Ce-i ? Deja ?
Nicolas : Este ora opt dimineata !
Claire : Si ce daca ?
Antoine : A plouat azi noapte. Haideti la padure la cules de ciuperci !
Claire : La padure ? Singuri ?
Antoine : Singuri, cum asa ? Suntem trei. Si, in plus, nu exista animale periculoase prin padurea noastra : nici lupi, nici ursi, nici mistreti ... Doar cateva vulpi, arici si veverite.
Claire : Dar tu te pricepi la ciuperci ? Stii sa diferentiezi ciupercile bune ce cele otravitoare / rele ?
Antoine : Bine inteles, nu-i greu ! O sa vedeti.
Bunica : V-am pregatit un cosulet de pick-nick. Puteti sa il goliti odata ajunsi la marginea padurii si sa mi-l aduceti plin cu ciuperci !
Claire : Dar in padurea sunt tufe de mure*... Nu vreau sa-mi agat hainele...
Antoine : Hai, Claire, nu-ti face probleme ... Nu exista tufe de mure in padure la noi, ci doar copaci : stejari, fagi, cativa brazi pe aici pe colo... cateva tufisuri... Si o droaie de poienite ...
Nicolas : E departe padurea asta ?
Antoine : Nu ! Abia la o ora de mers pe jos : o luam la dreapta pe carare, facem la dreapta, traversam raul prin vad, pe urma continuam drept inainte. Padurea acopera tot dealul din fata. Haideti, sa ne grabim / mai repede !

_______
*ronce = maracine, tufa de mure