Question

varog ajutatima o legenda a martisorului in engleza

Answer 1

The legend of the martisor A myth of the Romanian people about marriage tells how the Sun descended on Earth as a precious girl. But a kite stole it and locked it in his palace. Then the birds ceased to sing, the children forgot the play and the joy, and the whole world fell into grief. Seeing what is happening without the Sun, a brave young man set out to the palace of the kite to release the precious girl. He searched for the palace for a year, and when he found it, he called the kite to the right fight. The young man defeated the creature and freed the girl. It stood up in Heaven and again lit the whole earth. The spring came, the people regained their joy, but the young fighter lay in the kite's palace after the heavy battles he had. The warm blood dripped through the snow until he left the young man without breath. In the places where the snow melted, spring-spring publishers dawned. It is said that ever since, the world honors the brave young man's memory by linking two flowers to a thread: a white one, another red. The red color symbolizes love to beauty and reminds of the young man's courage, and the white one is the snowflake, the first flower of spring. Currently, the marriage is worn throughout the month of March, after which it is caught by the branches of a fruit tree. It is believed that it will bring abundance in people's homes. It is said that if one puts a desire as he hangs the marriage of the tree, it will be fulfilled at once. At the beginning of April, in a large part of the villages of Romania and Moldavia, the trees are adorned with marshmallows.

Answer 2

The trinket

ÎN ENGLEZĂ:
Once, the Sun descended to a village, to the mountain, taking the image of a son. A kite stalked him and kidnapped him from the people, seizing him in a dungeon. The world was upset. The birds were no longer singing, the springs were no longer flowing, and the children laughed. No one dared to face the kite, but one day a young man decided to go to save the sun. Many of the earthlings led him and gave him their power to help him overcome the kite and release the Sun. His journey lasted three seasons: summer, autumn and winter. He found the kite's castle and started fighting. They faced whole days until the kite was shot down. Weakened by power and injured, the young man releases the Sun. He rises up in the sky cheering and enjoying the world. He revived the nature, people rejoiced, but the brave man did not come to see the spring. The warm blood of the wounds poured out into the snow. While it was melting, white flowers rose, the booties, the spring publishers. Even the last drop of blood came from the frozen snow.

Since then, young people have been knitting together two young ones: one white and one red. They offer the girls they love or those who are close to them. Red means love for everything that is beautiful, reminiscent of the color of the blood of the sturdy. White symbolizes the health and purity of the snowdrop, the first flower of spring.

As of March 1, Romanians have the custom of parents to bundle one coin to their children or their neck so that they can have good luck all year long and be healthy. Putting marriage is usually done before the sun rises. He is nowadays given mainly to children, girls and women to protect their gentleness and sensitivity.

Girls are washed all year long with the snow water remaining until March 1, to be beautiful and cute.

After 12 days of marriage, it is removed and binds to a fruitful fruit to make many fruits in that year. It is also said that if it is a beautiful weather, then we will have a sunny spring.


TRADUCERE ÎN ROMÂNĂ:
Odată, Soarele coborî într-un sat, la horă, luând chipul unui fecior. Un zmeu l-a pândit şi l-a răpit dintre oameni, închizându-l într-o temniţă. Lumea se întristase. Păsările nu mai cântau, izvoarele nu mai curgeau, iar copiii nu mai râdeau. Nimeni nu îndrăznea să-l înfrunte pe zmeu, dar într-o zi, un tânăr voinic s-a hotărât să plece să salveze soarele. Mulţi dintre pământeni l-au condus şi i-au dat din puterile lor ca să-l ajute să-l biruie pe zmeu şi să elibereze Soarele. Drumul lui a durat trei anotimpuri: vara, toamna şi iarna. A găsit castelul zmeului şi au început lupta. S-au înfruntat zile întregi până când zmeul a fost doborât. Slăbit de puteri şi rănit, tânărul eliberă Soarele. Acesta se ridică pe cer înveselind şi bucurând lumea. A reînviat natura, oamenii s-au bucurat, dar viteazul n-a ajuns să vadă primăvara. Sângele cald din răni i s-a scurs în zăpadă. Pe când aceasta se topea, răsăreau flori albe, ghioceii, vestitorii primăverii. Până şi ultima picătura de sânge a flăcăului se scurse în zăpada imaculată.

De atunci, tinerii împletesc doi ciucuraşi: unul alb şi unul rosu. Ei le oferă fetelor pe care le iubesc sau celor apropiaţi. Roşul înseamnă dragoste pentru tot ce este frumos, amintind de culoarea sângelui voinicului. Albul simbolizează sănătatea şi puritatea ghiocelului, prima floare a primăverii.

De 1 Martie, românii au obiceiul ca părinţii să lege copiilor la mână sau la gât câte o monedă, pentru ca aceştia să aibă noroc tot anul şi să fie sănătoşi. Punerea mărţişorului se face de obicei înainte de răsăritul soarelui. El este dăruit, în zilele noastre, în principal copiilor, fetelor şi femeilor, pentru a le proteja gingăşia şi sensibilitatea.

Fetele se spală tot anul cu apa din zăpada rămasă până la 1 martie, pentru a fi frumoase şi drăgăstoase.

După 12 zile de purtat mărţişorul, acesta se scoate şi se leagă de un pom roditor, pentru a face multe fructe în anul respectiv. Se mai spune că dacă e vreme frumoasă, atunci vom avea o primăvară însorită.


SPER CĂ TE-AM AJUTAT!! =))