Franceza, întrebare adresată de MadalinaMadutaa, 9 ani în urmă

Vreau exercitiul 2 punctul d. Multumesc frumos!

Anexe:

MadalinaMadutaa: Nu mai raspundeti aiurea!!!!
MadalinaMadutaa: Vreau exercitul 2 punctul b , nu d!!!!!! am gresit eu
MadalinaMadutaa: scuze
MadalinaMadutaa: DECI PUNCTUL B, DOAR B.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Leonard
1

- Bonjour, monsieur ! Pourrais-je vous demander comment arriver plus tôt à Cluj ?

- Est-ce que vous vous en êtes intéressé au guichet de la Gare de Nord ?

- Non, je ne le trouve pas. Je n’habite pas ici, à Bucarest. C’est pour la première fois que je suis venu dans la capitale. C’est très difficile pour moi de me débrouiller tout seul. J’ai essayé de trouver le guichet de billets, mais je ne vois que des locaux commerciaux ou des petits restaurants de fast food …

- Voilà, prenez la première ruelle à gauche, puis allez tout droit pour 100 mètres. Mais je crois que le dernier train pour Cluj est déjà parti depuis une heure. De plus, les billets de train ne sont pas chers ...

- En ce cas, qu’est-ce que vous me recommandez ?

- Allez à l’agence de transport. Elle est là, à cote de ce bâtiment. Vous pourriez voyager par l’autocar.

- Merci beaucoup, monsieur ! Est-ce qu’il y a aucune entreprise d’autocars plus sérieuse que vous avez utilisée et dont vous avez été satisfait ?

- Oui, j’ai été très content de la compagnie de transport "Fast". Il y a plusieurs courses pendant le jour et les conditions de transport sont exceptionnelles. C’est tout ce que je peux vous recommander pour un si long voyage. Au revoir et à bientôt !

- Merci, monsieur, pour votre temps et conseils! Au revoir et bonne chance!


Leonard: - Iată, o luaţi pe prima străduţă la stânga, apoi mergeţi drept înainte 100 de metri. Dar cred că ultimul tren spre Cluj a plecat deja de o oră. În plus, biletele de tren nu sunt ieftine ...
Leonard: - În acest caz, ce îmi recomandaţi?
- Mergeţi la agenţia de transport. Este acolo, la colţul acestei clădiri. Aţi putea călători cu autocarul.
Leonard: - Mulţumesc mult, domnule! Există vreo companie de autocare mai serioasă pe care aţi folosit-o şi se care aţi fost satisfăcut?
Leonard: - Da, am fost foarte mulţumit de compania de transport "Fast". Sunt mai multe curse în timpul zilei şi condiţiile de transport sunt excepţionale. E tot ceea ce vă pot recomanda pentru o călătorie atât de lungă. La revedere şi pe curând!
Leonard: - Vă mulţumesc, domnule, pentru timpul şi sfaturile dvs. La revedere şi toate cele bune!
MadalinaMadutaa: Multumesc mult si pt traducere!!!!
MadalinaMadutaa: M-ai salvat!
MadalinaMadutaa: :)))
Leonard: Mersi şi eu că mi-ai cerut traducerea, pentru că numai bine am găsit un adjectiv pe care nu-l acordasem cu substantivul. Am editat şi corectat.
MadalinaMadutaa: Nu ai pt ce! :)
Alte întrebări interesante