Question

Vreau neaparat traducerea textului acesta este urgent dau coroana

Answer 1

Dupa amiaza aceasta de iarna era luminoasa dar foarte rece. am descoperit ca doamna Fairlax tocmai a scris o scrisoare care trebuia dusa la posta, asa ca m-am oferit sa o duc la Hay, la vreo doua mile de Thornfield. imi pun scufia si mantaua, si pornesc intr-o plimbare placuta de dupa amiaza.
la inceput mergeam rece sa ma incalzesc, dar dupa am incetinit pasul. desi mi se parea ca drumul este greu si ca sunt singur, tot imi placea. dupa o vreme drumul se inclina asa ca m-am pus pe o piatra sa ma odihnesc. de unde eram asezat vedeam Thornfield in spatele meu. Am stat sa admir privelistea pana cand soarele apunea printre copaci asa ca am pornit la drum.
brus un zgomot a distrus linistea - un zogomot atat de straniu incat imi amintea de povestile de pepiniera pe care le auzeam cand eram mic. zgomotul venea de aproape dar nu vedeam nici un lucru asa ca m-am ascus  dupa un perete si am asteptat sa apara deranjatorul. cateva secunde mai tarziu un caine mare alb si negru a iesit de dupa un copac urmat de un cal mare si un calaret. cei trei au trecut de mine, iar eu usurat ca am aflat care era problema mi-am continuat calatoria spre Hay.
Nu m-am dus dar o bufnitura zgomotoasa mi-a atras atentia. m-am intors si am vazut ca cei doi, calaretul si calul au alunecat pe o partie subtire de gheata si erau pe jos. m-am grabit spre calaret sa il ajut sa se desprinda de cal si l-am intrebat. 'sunteti lovit, domnule?' dar era prea ocupat cu eforturile sale incat sa raspunda. 'va pot ajuta?' am intrebat.
'trebuie sa stai pe o parte,' a raspuns cand s-a ridicat si incerca sa ridice calul pe picioare. pentru o vreme cainele tot umbla, latra si latra pana cand calaretul a spun 'stai jos, Pilot!'
vedeam ca omul era ranit, nu grav dar tot s-a accidentat putin, dar dupa ce s-a asezat pe o piatra. 'sunteti ranit si doriti ajutor, pot sa chem pe cineva din Thornfield Hall sau din Hay sa va ajute.' am spus.
'multumesc, dar nu am oase rupte, e doar o entorsa' a spus, dar cand s-a ridicat si a incercat sa isi puna greutatea pe picior a suspinat dureros. nu era intuneric, inca mai era lumina zile si puteam sa il vad destul de  clar.era de inaltime medie si chiar daca era imblacat cu scufia se putea vedea ca este facut. fata intunecata si ochii infuriati si maro inchis ii dadeau o aparenta severa. nu era tanar dar nici chiar mijlociu, cam pe la 35 de ani.
am stat acolo si el mi-am facut semn sa plec.'nu pot sa va las la o ora asa tarzie in campul gol cand stiu ca nu aveti putere sa duceti calul'
s-a uitat la mine pentru prima data si a spus 'ar trebui sa mergi acasa. ai casa prin apropiere? de unde esti?'
ar raspuns: 'sunt de mai jos, si nu imi e frica de lumina lunii. o sa vin cu dumneavoastra pana la Hay cu placere. ba char, trebuie sa duc o scrisoare.'
'stai mai jos, adica la casa cu creneluri din Thornfield?' a spus aratand spre Thornfield.
am raspuns 'da, domnule'
'a cui este casa aia?' a intrebat
'a domnului Rochester.' am raspuns.
'il cunosti pe domnul Rochester?' a intrebat barbatul
'nu, nu l-am vazut niciodata' am raspuns.
se uita la hainele mele si spune 'nu esti servitor la curte, desigur. esti..'
imbracamintea mea eranormala, scufie si manta neagra. 'sunt guvernanta'
'aa guvenatoarea!' a repetat 'duce ia-ma, nu am uitat! guvernatoarea!'





P.S: scuze daca sunt graseli pe undeva!!