Vreau o scrisoare in franceza simpla. Cu cuvinte simple. Si daca se poate, treaducerea in română în paralel. Mulțumesc!
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Bonjour Andrei! Traian, votre amie à boucle, vous écrit. Je voulais vous dire que je vais demain chez ma grand-mère. Elle vit dans les montagnes, donc je ne viendrai pas à l'école. Je serai là pendant deux semaines. Je dois aider ma grand-mère avec les affaires. J'espère te voir bientot. Bonne chance à l'école!
Salut Andrei ! Îți scrie Traian ,prietenul tau de cataramă.Am dorit sa iti spun ca mîine plec la bunica mea.Ea traieste in munți , asa ca nu voi veni la școală.O sa stau acolo doua săptămâni.Trebuie sa o ajut pe bunica la treburi.Sper sa ne vedem curind . Spor la școală!
Draga mama,
Sa stii ca imi este tare dor de zilele in care ne jucam împreună cand eram mica, chiar dacă am crescut, sa stii ca tot te iubesc la fel cum te iubeam înainte.
Fiindcă azi am crescut, am crescut din cauza ta. Sa stii ca imi esti cel mai mare idol in viata.
Te iubesc mult și te respect!
cu drag, fiica ta ( și numele tau)
Chère mère,
Savoir que les jours où nous jouions ensemble quand j'étais petit me manquent, même si j'ai grandi, savoir que je t'aime toujours comme je t'aimais avant.
Parce qu'aujourd'hui j'ai grandi, j'ai grandi grâce à toi. Sachez que vous êtes ma plus grande idole dans la vie.
Je t'aime beaucoup et je te respecte!
chère, ta fille....