Question

vreau sa scrieti asta in engleza :

În vremea veche, pe când oamenii, cum sunt ei azi, nu erau decât în germenii viitorului, pe când Dumnezeu călca încă cu picioarele sale sfinte pietroasele pustii ale pământului, — în vremea veche trăia un împărat întunecat și gânditor ca miază-noaptea și avea o împărăteasă tânără și zâmbitoare ca miezul luminos al zilei.

Cincizeci de ani de când împăratul purta război c-un vecin al lui. Murise vecinul și lăsase de moștenire fiilor și nepoților ura și vrajba de sânge. Cincizeci de ani, și numai împăratul trăia singur, ca un leu îmbătrânit, slăbit de lupte și suferințe — împărat, ce-n viața lui nu râsese niciodată, care nu zâmbea nici la cântecul nevinovat al copilului, nici la surâsul plin de amor al soției lui tinere, nici la poveștile bătrâne și glumețe a ostașilor înălbiți în bătălie și nevoi. Se simțea slab, se simțea murind și n-avea cui să lese moștenirea urii lui. Trist se scula din patul împărătesc, de lângă împărăteasa tânără — pat aurit, însă pustiu și nebinecuvântat, — trist mergea la război cu inima neîmblânzită, — și împărăteasa sa, rămasă singură, plângea cu lacrimi de văduvie singurătatea ei. Părul ei cel galben ca aurul cel mai frumos cădea pe sânii ei albi și rotunzi, — și din ochii ei albaștri și mari curgeau șiroaie de mărgăritare apoase pe o față mai albă ca argintul crinului. Lungi cearcăne vinete se trăgeau împrejurul ochilor, și vine albastre se trăgeau pe fața ei albă ca o marmură vie.

Sculată din patul ei, ea se aruncă pe treptele de piatră a unei bolte în zid, în care veghea, deasupra unei candele fumegânde, icoana îmbrăcată în argint a Maicii durerilor. Înduplecată de rugăciunile împărătesei îngenuncheate, pleoapele icoanei reci se umeziră și o lacrimă curse din ochiul cel negru al mamei lui Dumnezeu. Împărăteasa se ridică în toată măreața ei statură, atinse cu buza ei seacă lacrima cea rece și o supse în adâncul sufletului său. Din momentul acela ea purcese îngreunată.

Trecu o lună, trecură două, trecură nouă, și împărăteasa făcu un fecior alb ca spuma laptelui, cu părul bălai ca razele lunii.

Împăratul surâse, soarele surâse și el în înfocata lui împărăție, chiar stătu pe loc, încât trei zile n-a fost noapte, ci numai senin și veselie, — vinul curgea din butii sparte și chiotele despicau bolta cerului.

Și-i puse mama numele: Făt-Frumos din lacrimă. Și crescu și se făcu mare ca brazii codrilor. Creștea într-o lună cât alții într-un an.

Answer 1

In the old days, when people today as they were merely the germs of the future, but God still trample his holy feet of land deserted Pietroasele - in ancient times lived an emperor dark and pensive as the north and have a young queen and smiling as bright middle of the day.
Fifty years after the war king wearing a neighbor's c. Neighbor died and left children and grandchildren inherit hatred and blood feud. Fifty years, and only king lived alone, like a lion old, weakened by fighting and suffering - king, why not laughed in his life, never smiled or not the child's innocent song nor the smile full of love wife his young nor old stories and joking to bleach soldiers in battle and needs. He felt weak, she felt she had died and whom to hate his legacy leashes. Sadly king got up from the bed next to young queen bed - gilded, but deserted and nebinecuvântat - sadly went to war with untamed heart - and his queen, left alone, crying tears of widowhood her loneliness. Her hair as yellow as gold most beautiful fall on her breasts and round white - and her blue eyes and large flowing streams of aqueous pearls on a silver face whiter than the lily. Long dark circles around the eyes eggplant is pulled, and pulled the blue comes on her face white as marble alive.
Rose from her bed, she throws the stone steps of the wall arches, the watch over a smoldering candles, silver-clad icon of the Mother of sorrows. Persuaded the queen kneeling prayers, cold eyes grew moist icon and a tear in the eye of the black race of the mother of God. Empress rose in all its majestic stature, her lip touched the cold and dry tear in the depths of his soul sucked. From that moment she proceeded difficult.
He passed a month passed two, passed new and Empress took a white boy milk foam with blond hair like moonlight.
The king smiled, and he smiled in fiery sun's kingdom, even stood still, that three days it was night, only blue and joy - the wine flowed and cheers of butyl broken cleft the sky.
And her mother put name: Prince Charming in tears. And it grew, and there was great as the forest trees. Saw a month as others do in a year.

Answer 2

In the old days, when people today as they were merely the germs of the future, but God still trample his holy feet of land deserted Pietroasele - in ancient times lived an emperor dark and pensive as the north and have a young queen and smiling as bright middle of the day.
Fifty years after the war king wearing a neighbor's c. Neighbor died and left children and grandchildren inherit hatred and blood feud. Fifty years, and only king lived alone, like a lion old, weakened by fighting and suffering - king, why not laughed in his life, never smiled or not the child's innocent song nor the smile full of love wife his young nor old stories and joking to bleach soldiers in battle and needs. He felt weak, she felt she had died and whom to hate his legacy leashes. Sadly king got up from the bed next to young queen bed - gilded, but deserted and nebinecuvântat - sadly went to war with untamed heart - and his queen, left alone, crying tears of widowhood her loneliness. Her hair as yellow as gold most beautiful fall on her breasts and round white - and her blue eyes and large flowing streams of aqueous pearls on a silver face whiter than the lily. Long dark circles around the eyes eggplant is pulled, and pulled the blue comes on her face white as marble alive.
Rose from her bed, she throws the stone steps of the wall arches, the watch over a smoldering candles, silver-clad icon of the Mother of sorrows. Persuaded the queen kneeling prayers, cold eyes grew moist icon and a tear in the eye of the black race of the mother of God. Empress rose in all its majestic stature, her lip touched the cold and dry tear in the depths of his soul sucked. From that moment she proceeded difficult.
He passed a month passed two, passed new and Empress took a white boy milk foam with blond hair like moonlight.
The king smiled, and he smiled in fiery sun's kingdom, even stood still, that three days it was night, only blue and joy - the wine flowed and cheers of butyl broken cleft the sky.
And her mother put name: Prince Charming in tears. And it grew, and there was great as the forest trees. Saw a month as others do in a year.