Question

vreau si eu o compunere desre o calatorie la Paris in limba romana, dar cu traducere in franceza

Answer 1

mi-am dorit de mic copil să ajung la Paris, așa că m-au cuprins emoțiile de cum am pășit pe teritoriul francez. Îmi imaginam cum va fi întâlnirea mea cu acest oraș romantic, plin de viață și foarte interesant. Aveam deja un plan cu ce anume trebuie să vizităm, dar au mai intervenit și alte lucruri pe parcurs.După aprox. 490 km străbătuți cu mașina în acea zi între Strasbourg (acolo am fost cazați cu o zi înainte: Circuit Europa cu mașina) și Paris, am pășit bucuroasă încapitala Franței. Am setat GPS-ul să ne ducă direct la hotel și am admirat din mașină clădirile, străzile, persoanele, cafenelele și restaurantele pe lângă care treceam. Nu am putut să nu observ oamenii ce stăteau la terase cu scaunele întoarse către stradă și păreau că privesc un spectacol.Un alt aspect pe care l-am reținut a fost că Parisul este un oraș mare și aglomerat. Știam că e mare, dar când mergi cu mașina prin el, pare că nu se mai termină.Mi-a plăcut atmosfera creată de oamenii ce mergeau încoace și-n colo, unii cu treburi de rezolvat, alții doar pentru a se plimba sau a se întâlni cu prietenii. Nu părea un oraș pustiu ci din contră foarte activ. GPS-ul ne-a dus la hotel Traducere: Je voulais un enfant pour se rendre à Paris, donc j'inclus des émotions que je suis entré sur le territoire français. J'imaginais comment ma rencontre avec cette ville soit romantique, animée et très intéressante. J'avais un plan sur les sites à visiter, mais d'autres choses ont intervenu dans le processus.Après env. 490 km traversés par voiture ce jour-là entre Strasbourg (moi y avons passé la veille: Circuit Europe en voiture) et à Paris, capitale de la France est intervenu heureux. Je mis le GPS pour nous emmener directement à l'hôtel et admirer les bâtiments de voiture, les rues, les gens, les cafés et les restaurants que nous avons adoptées. Je ne pouvais pas empêcher de remarquer les gens debout sur les terrasses de la rue avec des sièges et semblait tourné pour regarder un spectacle.Un autre aspect que je me souviens est que Paris est une grande ville et bondé. Je savais qu'il était grand, mais quand je conduis à travers elle, semble sans fin.J'ai adoré l'atmosphère créée par des gens qui sont allés en arrière et il a fait, certaines avec des choses à faire, d'autres juste pour se promener ou rencontrer des amis. Il semblait une ville fantôme, au contraire, très actif. GPS nous a emmenés à l'hôtel