Question

Vreau si eu o traducere in franceza al acestui text va rog pt ca este urgent: 

"Fericirea este un lucru de care oamenii nu se pot lipsi. Fericirea mea consta in timpul petrecut cu familia facand activitati frumoase impreuna, iesitul cu prietenii pe afara, de exemplu cu rolele. Imi face mare placere sa gatesc si mereu ma face fericita atunci cand reusesc sa gatesc retete noi. Ma bucur foarte mult si atunci cand iau note bune la scoala, chiar si atunci cand inteleg o lectie.
Fericirea nu consta neaparat in lucruri mari. Noi devenim mai bucurosi atunci cand reusim sa facem lucruri marunte din care sa tragem foloase."

Answer 1

Le bonheur est quelque chose que les gens ne peuvent pas manquer. Mon bonheur est dans le temps passé à faire des activités belle famille ensemble, sortir avec des amis à l'extérieur, par exemple des rouleaux. J'ai le grand plaisir de cuisiner et me fait toujours heureux quand gérer à cuisiner de nouvelles recettes. je suis très heureux quand ils obtiennent de bonnes notes à l'école, même quand ils comprennent une leçon. Le bonheur réside pas nécessairement dans les grandes choses. Nous devenons heureux quand nous pouvons faire de petites choses dont profiter 

Answer 2

Le bonheur est une chose que les gens ne peuvent se passer. Mon bonheur se trouve dans le temps passé avec votre famille, faire de belles activités ensemble, sortir avec des amis à l'extérieur, par exemple avec les rouleaux. Je prends grand plaisir à cuisiner et me fait toujours plaisir quand vous parvenez à cuisiner de nouvelles recettes. Je suis vraiment heureux quand ramasser de bonnes notes à l'école, même lorsqu'ils comprennent une leçon.Le bonheur n'est pas nécessairement de grandes choses. Nous devenons plus heureux quand nous pouvons faire les petites choses de tirer des avantages. »