Question

Vreau si eu traducerea acestei poezi...VA rog mult!!!!


ouce France
Cher pays de mon enface
Berce de tendre insouciance
Je t'ai garde dans mon coeur

Mon villange
Au clocher aux maison sages
Ou les garcon de mon agr
Ont partage mon bonheur....

Oui je t'aime
Je te donne ce poeme
Oui je t'aime
Dans la joie ou la ouleur
Charles Trenet


Qu'ils etaient beaux
Ces jours de france

Combien j'ai douce souvenance
Du joli lieu de ma naissance!
Ma soeur,qu'ils etaient breaux ces jours
De france!
Mon pays sera mes amours
Toujours!

Answer 1

Dulce Franță,
Țară dragă a copilăriei mele
Legănată de o tandră lipsă de griji
Te-am păstrat în inima mea

Satul meu
La clopotniță, la casele cuminți/înțelepte
Unde băieții de vârsta mea
Mi-au împărtășit fericirea.

Da, te iubesc
Îți dăruiesc această poezie
Da, te iubesc
Și la bine și la rău

Ce frumoase erau
Aceste zile ale Franței

Câtă dulce amintire
A locului frumos al nașterii mele!
Sora mea, ce frumoase erau aceste zile
Ale Franței!
Țara mea va fi iubirea mea
Pentru totdeauna!